Si Vens

Wenn du kommst

Si Vens

Steh auf dem SandPeuades damunt s'arena
Wenn du kommst, wirst du mich findenSi véns, em trobaras
Tanzend auf ZehenspitzenBallant de puntes
Auf diesem FelsenDamunt d'aquesta roca
Und du wirst für mich verrückt werdenI tu per jo et tornaras loca

Wir reisen mit einem geflügelten PferdViatjarem amb un cavall alat
An diesem stillen AbendAquest vespre silenciós
Zu unerklärlichen OrtenCap a racons inexplicables
Wüsten, wildDeserts, salvatges
Wir warten auf die NachtEsperarem sa nit

Ich ging, um Wege aus Feuer zu findenVaig anar a trobar camins de foc
Ich würde wieder gehenMe'n tornaria a anar
Weiter als je zuvorMés enfora que mai

Und ich habe keine Angst zu träumenI no tinc por de somiar
Dass ich mich auf dem Weg verliereQue em perdré pes camí
Oder dass ich nie zurückkehreO que no tornaré mai més

Ich weiß nicht, von wo der Wind wehtJo no sé de quina banda bufarà
Die Pumpe verliert WasserSa sínia perd aigua
Und immer mit nassen FüßenI sempre amb es peus banyats
Haben wir Steine unter den NägelnTenim pedres entre ses ungles
Ganz nass und nacktBen xops I despullats
Wie zwei Tropfen WasserCom dues gotes d'aigua
An den Buchten von PilarA ses cales del Pilar

Ich werde dir am Abend singenTe cantaré as capvespre
Ich werde dich am Morgen liebenT'estimaré a sa matinada
Ich werde dir Früchte gebenTe donaré fruit
Und ich werde dich mit Küssen essenI te menjaré a besades

Und ich habe keine Angst zu träumenI no tinc por de somiar
Dass ich mich auf dem Weg verliereQue em perdré pes camí
Oder dass ich nie zurückkehreO que no tornaré mai més

Ich weiß nicht, von wo der Wind wehtJa no sé de quina banda

Wenn du kommst, wenn du kommst, wirst du mich findenSi véns, si véns em trobaràs
Tanzend auf ZehenspitzenBallant de puntes
Auf diesem FelsenDamunt d'aquesta roca
Auf diesem FelsenDamunt d'aquesta roca
Auf diesem FelsenDamunt d'aquesta roca
Auf diesem FelsenDamunt d'aquesta roca

Ich ging, um Wege aus Feuer zu findenVaig anar a trobar camins de foc
Ich würde wieder gehenMe'n tornaria a anar
Weiter als je zuvorMés enfora que mai

Ich habe keine Angst zu träumenNo tinc por de somiar
Dass ich mich auf dem Weg verliereQue em perdré pes camí
Oder dass ich nie zurückkehreO que no tornaré mai més

Ich weiß nicht, von wo der Wind wehtJo no sé de quina banda bufarà
Die Pumpe verliert WasserSa sínia perd aigua
Und immer mit nassen FüßenI sempre amb es peus banyats
Haben wir Steine unter den NägelnTenim pedres entre ses ungles
Ganz nass und nacktBen pops I despullats
Wie zwei Tropfen WasserCom dues gotes d'aigua
An den Buchten von PilarA ses cales del Pilar

Ich werde dir am Abend singenTe cantaré as capvespre
Ich werde dich am Morgen liebenT'estimaré a sa matinada
Ich werde dir Früchte gebenTe donaré fruit
Und ich werde dich mit Küssen essenI te menjaré a besades