Raizistência

Raizistência

Raizistência

Estamos aquíEstamos aí
Representamos la resistenciaRepresentamos a, resistência
Somos árboles de raíces fuertesSomos árvores de raiz forte
Que la tormenta, el mal tiempo no se llevaQue a tempestade, o mau tempo não leva

Estamos aquí,Estamos aí,
En las esquinas, en las calles, plazas, lugaresNas esquinas, nas ruas, praças, lugares
Resistiendo al sol fuerte, a la noche fríaResistindo ao sol forte, a noite fria
El hambre, el miedo, cuánta agoníaA fome, ao medo, quanta agonia

Hombres, niños, mujeresHomens, crianças, mulheres
Hijos del mismo padre, la misma críaFilhos do mesmo pai, a mesma cria
De una sociedad que nos cierra los ojosDe uma sociedade que nos fecham os olhos
Y se abren desconfiadosE se abrem desconfiam
¿Qué somos!?Do que somos!?
¿Qué queremos!?Do que queremos!?
¿Hacia dónde vamos!?Pra onde vamos!?
¿Qué estamos haciendo!?O que estamos fazendo!?

¡Somos seres humanos!Somos seres humanos!
¡Queremos alimento!Queremos o alimento!
¡Estamos luchando por un sueño!Estamos na luta por um sonho!
¡Sobreviviendo!Sobrevivendo!

Sobrevivimos, a los harapos y trabajosSobrevivemos, aos trapos e trampos
Tropiezos y dificultadesTrancos e barrancos
Nos sometemos, a condiciones subhumanasNos submetemos, a condições sub humanas
¿Será que vivimos?Será que vivemos?
¿Será que existimos?Será que existimos?
No quieren escucharnosNão querem nos ouvir
Mira, estoy gritandoVeja, estou gritando
Clamando por másClamando por mais
Condiciones, conciencia, derechos iguales.Condições, consciência, direitos iguais.

Estamos aquíEstamos aí
Representamos la resistenciaRepresentamos a, resistência
Somos árboles de raíces fuertesSomos árvores de raiz forte
Que la tormenta, el mal tiempo no se llevaQue a tempestade, o mau tempo não leva