Klasgenoten

Compañeros de clase

Klasgenoten

Era la clase de los hermanos Bolland.Het was de klas van de gebroeders Bolland.
Ellos dos estaban ahí brillando.Die twee zaten daar te stralen.
Justo detrás de ellos estaba una mujer atractiva.Vlak achter hen zat een aantrekkelijke vrouw.
Que había tenido algo con ese rubio.Die had wat gehad met die blonde.
Para él era historia, para ella no.Voor hem was het geschiedenis, voor haar niet.
Los chicos tenían fama, éxito y dinero.De jongens hadden roem, succes en geld.
Ella tenía un trabajo y un niño.Zij had een baantje en een kindje.
Y no podía quejarse.En mocht niet klagen.

Al final tenían que cantar.Aan het slot moest er gezongen.
Los hermanos subieron al banco y tomaron sus guitarras.De broers klommen op de bank en pakten hun gitaar.
Y frotaron entonces a dúo una libra de sal en una vieja herida.En wreven toen tweestemmig een kilo zout in een hele ouwe wond.
Esa última toma de ella, mientras miraba hacia arriba.Dat laatste shot van haar, terwijl ze zo omhoog keek.

La televisión es realmente hermosa.Dan is televisie toch wel mooi hoor.