Langs De Maas

Le long de la Meuse

Langs De Maas

Le long de la Meuse, je me perds souvent en penséesLangs de Maas, sta ik vaak in gedachten
Le long de la Meuse, je rêve mille rêvesLangs de Maas droom ik menige droom
J'aime les docks et les grues'k Hou van dokken en kranen
Les silos et les grainsVan silo's en granen
Et j'aime un bateau sur le courantEn ik hou van een schip op de stroom

Le long de la Meuse, je peux attendre des heuresLangs de Maas kan ik uren staan wachten
Car mon cœur s'enflamme et s'embraseWant m'n hart raakt in vuur en in vlam
Pour les bouées qui tanguentVoor de deinende boeien
Les sirènes qui hurlentDe scheepshoorns die loeien
Pour la Meuse et pour mon RotterdamVoor de Maas en voor mijn Rotterdam

J'aime le portIk hou van de haven
Là, je peux me désaltérerDaar kan ik mij laven
À la richesse que chaque bateau a rapportéeAan de rijkdom die elk schip met zich nam
J'aime les quaisIk hou van de kaden
Chargés de richessesMet rijkdom beladen
Car ma richesse, c'est RotterdamWant mijn rijkdom, dat is Rotterdam

Le long de la Meuse, je me perds souvent en penséesLangs de Maas, sta ik vaak in gedachten
Le long de la Meuse, je rêve mille rêvesLangs de Maas droom ik menige droom
J'aime les docks et les grues'k Hou van dokken en kranen
Les silos et les grainsVan silo's en granen
Et j'aime un bateau sur le courantEn ik hou van een schip op de stroom

Le long de la Meuse, je peux attendre des heuresLangs de Maas kan ik uren staan wachten
Car mon cœur s'enflamme et s'embraseWant m'n hart raakt in vuur en in vlam
Pour les bouées qui tanguentVoor de deinende boeien
Les sirènes qui hurlentDe scheepshoorns die loeien
Pour la Meuse et pour mon RotterdamVoor de Maas en voor mijn Rotterdam

J'aime les cielsIk hou van de luchten
Et toutes les rumeursEn al de geruchten
Du port avec son éternel fracasVan de haven met z'n eeuwig gedruis
Je ne naviguerai jamaisIk zal nooit gaan varen
Sur des vagues agitéesOp woelige baren
Dans le port, c'est là que je me sens chez moiIn de haven, daar voel ik me thuis

Le long de la Meuse, je me perds souvent en penséesLangs de Maas, sta ik vaak in gedachten
Le long de la Meuse, je rêve mille rêvesLangs de Maas droom ik menige droom
J'aime les docks et les grues'k Hou van dokken en kranen
Les silos et les grainsVan silo's en granen
Et j'aime un bateau sur le courantEn ik hou van een schip op de stroom

Le long de la Meuse, je peux attendre des heuresLangs de Maas kan ik uren staan wachten
Car mon cœur s'enflamme et s'embraseWant m'n hart raakt in vuur en in vlam
Pour les bouées qui tanguentVoor de deinende boeien
Les sirènes qui hurlentDe scheepshoorns die loeien
Pour la Meuse et pour mon RotterdamVoor de Maas en voor mijn Rotterdam