Als wij de Rozegracht es dempten

Cuando tapamos el canal Rozegracht

Als wij de Rozegracht es dempten

Cuando tapamos el canal RozegrachtAls wij de Rozegracht es dempten
Con esos especuladores inmobiliariosMet dat huizenspekulantentuig
Al principio piensas: '¡Qué buena idea!'Eerst denk je: "Mijn idee!"
Pero luego te preocupas: '¡Ay, no!'Maar dan pieker je: "O jee
Ser cuidadoso con la belleza del canalZuinig wezen op het grachtenschoon
Así que: ¡No!Dus: Nee!"
Es una lástima, porque un especulador siempre't Is jammer, want zo'n spekulant is altijd
Está en su mejor momento cuando nada en el aguaOp z'n mooist, wanneer die in de majem zwemt
Pero llegamos tarde (como siempre)Maar wij zijn te laat (als steeds)
Porque el canal Rozengracht yaWant de Rozengracht is reeds
Fue tapado hace sesenta y cinco añosVijf en zestig jaar geleden al gedempt
LamentablementeHelaas
Me hubiera gustado haberlos arrojado a todos con ese escoria'k Had 'm graag met al dat schorum aangeplempt

Pasamos todos los díasWij zitten alle dagen
Esperando a que llegue el derribadorTe wachten tot de sloper komt
Para sacarnos de casaOm ons uit huis te jagen
Al campo, maldita seaDe polder in, verdomd
Donde vivimos tan a gustoWaar wij gezellig wonen
Eso es lo que un especulador quiereDaar wil zo'n spekulant
Una oficina de concretoEen betonnen kantoor
Y luego que nos vayamosEn dan wij d'r vandoor
Pero no lo lograrán, porqueMaar het zal niet lukken, want

Cuando tapamos el canal RozegrachtAls wij de Rozegracht es dempten
Con esos especuladores inmobiliariosMet dat huizenspekulantentuig
Al principio piensas: '¡Qué buena idea!'Eerst denk je: "Mijn idee!"
Pero luego te preocupas: '¡Ay, no!'Maar dan pieker je: "O jee
Ser cuidadoso con la belleza del canalZuinig wezen op het grachtenschoon
Así que: ¡No!Dus: Nee!"
Además, también estamos lidiandoWe zitten bovendien toch ook te houen
Con la tristeza de que el canal ya está tapadoMet dat makke, dat die gracht al is gedempt
Pero esos derribadores tienen que irseMaar die slopers motten heen
Así que los coloco uno por unoDus leg ik ze een voor een
En las vías donde pasa la línea dieciséisOp de reelzen waar lijn zestien op tremt
Y el señor BouwesEn meneer Bouwes
Con sus orejas atrapadas en el cambio de víasMet z'n oren in de wissel vastgeklemd
¡Achís!Hatsjee