Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 246

Ballade van de afkomst van Uncle Sam

Jaap Van de Merwe

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ballade van de afkomst van Uncle Sam

Driehonderd jaar terug lag op het westelijk halfrond
Een werelddeel waar zich geen kristelijke ziel bevond
Alleen veel Indianen Maar daar was je gauw vanaf
Wanneer je ze de volle laag, of ouwe klare gaf
Uit heel Europa kwam onverwijld de bloem der natie aangezeild

refrain:
Soldaten en andere moordenaars
Godsdienstmaniakken
Kooplui en andere zwendelaars
Knokkers, gokkers
Het soort dat hier moest zakkies plakken
Dan nog dat bazige wijf 'to tell them what to do'
En daar kwam die aan, de Amerikaan
En altijd schattig voor z'n moe

Ze brachten alkohol, beschaving en pistolen mee
Uit Frankrijk, Zweden, Engeland, en 't laagland bij de zee
Europa kreeg in ruil aardappels, rubber en tabak
Helaas, een Indiaan is blijkbaar voor kultuur te zwak
Ze zijn eraan kapot gegaan en hun bezit kwam rechtens aan

refrain

Nog bezig met het rouwen om de laatste Indiaan
Bedachten zij doortastend, hoe het nu dan wel moest gaan;
Waar blijft het ekonomies leven zonder personeel
Het antwoord liep te wachten in het zwarte werelddeel
Die negers luierden maar an; hier kwamen ze ten nutte van

refrain

De lijfelijke slavernij is niet meer efficient
Je werkt veel harder, als je financieel geketend bent
En zo regeert de Mafia nu heel Amerika
En via 't Witte Huis ook West-Europa, Afrika
De halve wereld, die maar mooi de slaaf speelt van die klerezooi van

refrain

De dode Indiaan grijnst in de prairie onder 't gras
Hij weet dat in zijn erfenis de wraak verscholen was
De Yankee kauwt zijn rubber, loopt voor gek (wat 'ie niet merkt)
De piepers lijden aan aardappelmoeheid (overwerkt!)
En wie daalt door tabak voor straf
Met longkanker te vroeg in 't graf

Soldaten en andere moordenaars
Godsdienstmaniakken
Kooplui en andere zwendelaars
Knokkers, gokkers
Het soort dat hier moest zakkies plakken
Dan nog dat bazige wijf 'to tell them what to do'
Zo gaat 'ie eraan, de Amerikaan
En ligt gebalsemd naast zijn moe

Balada del origen de Tío Sam

Hace trescientos años en el hemisferio occidental
Había un continente donde no había alma cristiana
Solo muchos indígenas, pero se deshacían fácilmente de ellos
Cuando les dabas duro, o les dabas licor
De toda Europa llegaba rápidamente la flor de la nación

Estribillo:
Soldados y otros asesinos
Fanáticos religiosos
Comerciantes y otros estafadores
Luchadores, jugadores
El tipo que tenía que pegar carteles aquí
Y luego llegó él, el estadounidense
Siempre amable con su madre

Trajeron alcohol, civilización y pistolas
De Francia, Suecia, Inglaterra y las tierras bajas junto al mar
Europa recibió a cambio papas, caucho y tabaco
Lamentablemente, un indígena parece ser demasiado débil para la cultura
Ellos perecieron y sus posesiones pasaron legalmente a otros

Estribillo

Aún de luto por el último indígena
Ellos pensaron con determinación, cómo debía ser ahora;
¿Dónde está la vida económica sin personal?
La respuesta esperaba en el continente negro
Esos negros solo se holgazaneaban; aquí se volvieron útiles

Estribillo

La esclavitud física ya no es eficiente
Trabajas mucho más duro cuando estás encadenado financieramente
Y así es como la Mafia ahora gobierna toda América
Y a través de la Casa Blanca también Europa occidental, África
Medio mundo, que se convierte en esclavo de ese desastre de

Estribillo

El indígena muerto sonríe en la pradera bajo la hierba
Sabe que en su herencia la venganza estaba oculta
El yanqui mastica su caucho, actuando como tonto (sin darse cuenta)
Las papas sufren de fatiga de papa (¡sobrecargadas!)
Y aquellos que descienden al tabaco como castigo
Mueren demasiado pronto de cáncer de pulmón

Soldados y otros asesinos
Fanáticos religiosos
Comerciantes y otros estafadores
Luchadores, jugadores
El tipo que tenía que pegar carteles aquí
Y luego llegó él, el estadounidense
Y yace embalsamado junto a su madre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jaap Van de Merwe y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección