Ballade van de bolle buik

Balada de la barriga abultada

Ballade van de bolle buik

Una barriga abultada tiene espacio de sobraEen bolle buik heeft ruimte zat
Para tres liebres asadasVoor drie gebraden hazen
Y quince vasos llenosEn vijftien volle glazen
Pero no preguntes si tenía espacioMaar vraag niet, of hij ruimte had
¡Para pan con miel!Voor waterbrood met stroop!
¡Entonces se escapa!Dan slaat 'ie op de loop
Entonces lo tendrías atrapadoDan had je hem te grazen
Eso no lo puede, para su pesarDat kan 'ie, tot zijn spijt
Dejar dentroDaarbinnen niet kwijt

Y el mundo aún está lleno de barrigas abultadasEn de wereld is nog vol van bolle buiken
¡Lamentablemente!Helaas!
Y el mundo aún está lleno de barrigas abultadasEn de wereld is nog vol van bolle buiken
¡Lamentablemente!Helaas!

Una cabeza hueca tiene espacio de sobraEen holle kop heeft ruimte zat
Para cien gritos huecosVoor honderd holle kreten
Hasta desgastarse por completoTot op de draad versleten
Pero no preguntes si tenía espacioMaar vraag niet of hij ruimte had
¡Para una nueva idea brillante!Voor een mooi nieuw idee!
¡Entonces te dirá sin rodeos: No!Dan zegt 'ie botweg: Nee!
Eso lo haría sudarDaar zou die van gaan zweten
Eso no lo puede, para su pesarDat kan 'ie, tot zijn spijt
Dejar dentroDaarbinnen niet kwijt

Y el mundo aún está lleno de cabezas huecasEn de wereld is nog vol van holle koppen
Barrigas abultadas, ¡lamentablemente!Bolle buiken, helaas!
Y el mundo aún está lleno de cabezas huecasEn de wereld is nog vol van holle koppen
Barrigas abultadas, ¡lamentablemente!Bolle buiken, helaas!

Un dedo gordo tiene espacio de sobraEen dikke duim heeft ruimte zat
Para mil mentirasVoor duizendmaal een leugen
Y una memoria confusaEn een verward geheugen
Pero no preguntes si tenía espacioMaar vraag niet of 'ie ruimte had
Para una confesiónVoor een bekentenis
¡Que se ha equivocado!Dat 'ie zich heeft vergist!
Eso lo rechaza rotundamenteDaar is 'ie dik op teugen
Eso no lo puede, para su pesarDat kan hij, tot zijn spijt
Dejar dentroDaarbinnen niet kwijt

Y el mundo aún está lleno de dedos gordosEn de wereld is nog vol van dikke duimen
Cabezas huecas, barrigas abultadas, ¡lamentablemente!Holle koppen, bolle buiken, helaas!
Y el mundo aún está lleno de dedos gordosEn de wereld is nog vol van dikke duimen
Cabezas huecas, barrigas abultadas, ¡lamentablemente!Holle koppen, bolle buiken, helaas!

Una oreja de burro tiene espacio de sobraEen ezelsoor heeft ruimte zat
Para grandes bocas diariasVoor daaglijks grote smoelen
Para sentirse esclavo nuevamenteOm zich weer slaaf te voelen
Pero no preguntes si tenía espacioMaar vraag niet of 'ie ruimte had
Para la palabra que lo liberaVoor het woord dat hem bevrijdt
De la inferioridadVan minderwaardigheid
Eso lo hace dar vueltas por la nocheDaar gaat 'ie 's nachts van woelen
Eso no lo puede, para su pesarDat kan hij, tot zijn spijt
Dejar dentroDaarbinnen niet kwijt

Y el mundo aún está lleno de orejas de burroEn de wereld is nog vol van ezelsoren
Dedos gordos, cabezas huecas, barrigas abultadas, ¡lamentablemente!Dikke duimen, holle koppen, bolle buiken, helaas!
Y el mundo aún está lleno de orejas de burroEn de wereld is nog vol van ezelsoren
Dedos gordos, cabezas huecas, barrigas abultadas, ¡lamentablemente!Dikke duimen, holle koppen, bolle buiken, helaas!