Geen interesse meneer Kerk

Sin interés, señor Iglesia

Geen interesse meneer Kerk

Oh señor Iglesia, ¿querías hablar?Ach meneer Kerk Je wou eens praten?
Creo que sería mejor que lo dejaras'k Denk dat je 't net zo goed kunt laten
Puedes hablar hasta cansarteJe mag voor mij als Brugman klessen
Sin interésGeen interesse!

Bueno, señor Iglesia, es lamentableTja, meneer Kerk, het is bedroevend
Tiemblas de miedo y necesitas ayudaJe bibbert bang en hulpbehoevend
Balbuceas roncas llamadas de auxilioJe stamelt schorre S.O.S.-en
Sin interésGeen interesse
Triste, señor Iglesia, ahora te expones desnudoTriest, meneer Kerk, nou kom je naakt an
Tú mismo lo has provocado, hombreDaar heb je 't ook wel naar gemaakt, man
Vamos, no te quejes. Ahórrame los detallesToe, zeur niet. Spaar me de finessen
Sin interésGeen interesse
Cuando (señor Iglesia) Dios aún estaba de modaToen (meneer Kerk) God nog in zwang was
Me tenías atrapado porque tenía miedoHad je me klem, omdat ik bang was
Ahora conozco direcciones más alegresNu weet ik vrolijker adressen
Sin interésGeen interesse

Tú, señor Iglesia, aún discriminandoJij, meneer Kerk, diskrimineert nog
En tus escuelas 'especiales' aún enseñasOp jouw 'bizondere' scholen leert nog
A tu descendencia tus 'clases' distintasJouw nakroost jouw 'aparte' lessen
Sin interésGeen interesse
Y tú, señor Iglesia, entiende por favorEn, meneer Kerk, begrijp nou even
Mientras esas no sean eliminadasZolang die niet zijn opgeheven
No tienes derecho a presionarmeHeb je geen recht om mij te pressen
Para interesarmeTot interesse

Porque, señor Iglesia, por mil añosWant, meneer kerk, al duizend jaren
Has ayudado al poder a mantenerseHelp jij de macht haar macht bewaren
¿Ahora especulas a la baja?Nu speculeer jij a la baisse?
Sin interésGeen interesse
Te he dejado, señor Iglesia'k Heb, meneer Kerk, jou laten schieten
Me niego a servir como alimento'k Verdom het, voor jouw parasieten
Para tus parásitosTe dienen als gefundenes Fressen
Sin interésGeen interesse!

Tú, señor Iglesia, con tus partidosJij, meneer Kerk, met jouw partijen
Que se entregan a MammonDie zich door Mammon laten vrijen
Como amantes sodomitasAls Sodomieterse maitressen
Sin interésGeen interesse!
No, señor Iglesia, ¿debo apoyarte?Nee, meneer Kerk, moet ik jou steunen
Mientras yaces agonizandoNu jij daar stervend ligt te kreunen
Mientras ellos me engañan en tu nombreTerwijl zij mij in jouw naam flessen
Sin interésGeen interesse!