Hoog de geus

Levanta la bandera

Hoog de geus

Protegemos la bandera del príncipeDe princevlag beschermen wij
Los gavilanes de LumeyDe watergeuzen van Lumey
Sucias travesuras papistasVieze paapse stoutigheden
Deben ser radicalmente combatidasDienen radikaal bestreden
¡Viva! ¡Viva!Hoezee! Hoezee
Cabezas salvajes - luchando por la justicia -Woeste koppen - knokken voor het recht -
¡Luchando por la libertad, caray!Vechten voor de vrijheid, eilacie!
Hemos mantenido nuestra existencia seguraGans ons bestaan hebben wij veil
Por la salvación de la nación holandesaVoor het heil van de Nederlandse natie
Nuestro anhelo patrioOns vaderlands verlangen
Es: colgar a los papistasIs: papen op te hangen
La soga no debe estar tan flojaDe strop mag niet zo los geknoopt
Debe durar un ratoHet moet een poosje duren
Mientras más los torturen allíHoe langer ze daar martelen
Más divertido será verlos retorcerse:Hoe aardiger ze spartelen:
Entretenimiento por horas!Amusement voor uren!

Por la patria y el honor de los caballerosVoor vaderland en riddereer
Formalmente también por la Verdadera DoctrinaFormeel ook voor de Ware Leer
Hacemos inseguro el marMaken wij de zee onveilig
Pero sobre todo, el botín es sagradoMaar vooral de buit is heilig
¡Viva! ¡Viva!Hoezee! Hoezee
Cabezas salvajes - luchando por la justicia -Woeste koppen - knokken voor het recht -
¡Luchando por la libertad, caray!Vechten voor de vrijheid, eilacie!
Hemos mantenido nuestra existencia seguraGans ons bestaan hebben wij veil
Por la salvación de la nación holandesaVoor het heil van de Nederlandse natie
Cortando un poco el cuelloDoor kooplui en konsorten
De comerciantes y compañíaDe hals wat te bekorten
El hacha del barco está un poco roma;De scheepsbijl is een beetje bot;
No debe arrugar el sombreroDat mag de pet niet kreuken
Entonces cortamos unas ocho vecesDan hakken we een keer of acht
Mientras te ríes de las ampollasTerwijl je je de blaren lacht
Porque eso es precisamente lo divertidoWant da's nou juist het leuke

Si no tienes una cara comúnHeb je geen alledaags gezicht
Eso no nos agradaDan is dat iets wat ons niet ligt
Nada nos impediráNiets kan ons dan nog beletten
Poner cuchillos en tu espaldaDolken in je rug te zetten
¡Viva! ¡Viva!Hoezee! Hoezee
Cabezas salvajes - luchando por la justicia -Woeste koppen - knokken voor het recht -
¡Luchando por la libertad, caray!Vechten voor de vrijheid, eilacie!
Hemos mantenido nuestra existencia seguraGans ons bestaan hebben wij veil
Por la salvación de la nación holandesaVoor het heil van de Nederlandse natie
¿Sabes a qué nos referimosWeet u, wat wij bedoelen
Cuando decimos 'lavar pies'?Als wij gaan 'voeten spoelen'?
Atas a esos tipos espalda con espaldaJe bindt die kerels rug aan rug
Para ahogarlosOm ze te gaan verdrinken
Las piernas, sin embargo, quedan libresDe benen echter blijven vrij
Porque mientras más tiempo nos reímosWant des te langer lachen wij
Hasta que finalmente se hundenTot zij tenslotte zinken

El burgués acomodadoDe burgerman in goeden doen
Nos considera sus campeonesBeschouwt ons als zijn kampioen
Pero un marinero también quiereMaar een zeeman wil met ere
Divertirse de vez en cuandoZich ook wel eens amuseren
¡Viva! ¡Viva!Hoezee! Hoezee
Cabezas salvajes - luchando por la justicia -Woeste koppen - knokken voor het recht -
¡Luchando por la libertad, caray!Vechten voor de vrijheid, eilacie!
Hemos mantenido nuestra existencia seguraGans ons bestaan hebben wij veil
Por la salvación de la nación holandesaVoor het heil van de Nederlandse natie
Quien podamos atraparWie wij maar kunnen grijpen
Nos cantará una canción fúnebreZal ons een doodslied pijpen
A aquellos que les gusta rugir en coroWie van meerstemmig brullen houdt
Les aseguramos que claven sus oídosDie zorgt dat hij hun oren
A su propio barco;Vastspijkert aan hun eigen dek;
Entonces hundimos bien su naveDan steken wij hun schip goed lek
¡Y entonces los escuchas!En dan moet je ze horen!
Aún los gavilanes de agua saqueanNog altijd rooft de watergeus
Aún 'libertad' es su lemaNog steeds is 'vrijheid' zijne leus
Asesina y aborda aún, por supuestoMoordt en entert nog, natuurlijk
Pero ahora lo hace figurativamenteMaar hij doet het nu figuurlijk

AHORA: La Mayor Vergüenza en Crecimiento:NU: De Snelst Groeiende Schande:
El Diario Telegráfico AlemánDe Deutsche Telegraphische Zeitung
En los Países BajosIn den Niederlanden

Cabezas salvajes - luchando por el 'derecho'Woeste koppen - knokken voor het 'recht'
¡Luchando por la 'libertad' Sí, claro!Vechten voor de 'vrijheid' Ja, kwasi!
Hemos mantenido la existencia de Jacques Gans seguraJacques Gans z'n bestaan hebben wij veil
¡Por la 'Salud!'Voor het 'Heil!'
Del nazi de la posguerraVan de na-oorlogse nazi