Justitia, dat is een dame

Justicia, esa es una dama

Justitia, dat is een dame

Justicia, esa es una dama;Justitia, dat is een dame;
Que no tiene idea de la falta de dineroDie heeft geen weet van geldgebrek
¿Tú sí? Entonces debes avergonzarteJij wel? Dan moet je je gaan schamen
Entonces eres perezoso O tonto O locoDan ben je lui Of dom Of gek
Así que vengo con ropa eleganteDus kom ik in sjieke kleren
Con acento de La Haya y más;Haegsch van tongval en zo meer;
Entonces para la Señora JusticiaDan ben ik voor Vrouw Justitia
No soy sospechoso, sino un caballeroGeen verdachte, maar een heer

Justicia, esa es una mujerJustitia, dat is een vrouwe
De nobleza, con un alto coeficiente intelectualVan adel, met een hoog IQ
Así que ella puede tutearteDus mag zij vlot jijen-en-jouen
Tú, a su vez, solo dile 'U'U, op jouw beurt, zeg jij maar 'U'
Toca suavemente las cuerdasTokkel zachtjes op de snaren
De respeto y arrepentimientoVan respekt en van berouw
Y entonces juzga la Señora JusticiaEn dan oordeelt Vrouw Justitia
Un poco más indulgente contigoWeer wat milder over jou

Justicia, esa es una ciegaJustitia, dat is een blinde
Que siempre está en la oscuridadDie altijd in het duister tast
Y no sabe encontrar el caminoEn zelf de weg niet weet te vinden
Así que, agarra su mano firmementeDus, grijp d'r hand maar stevig vast
Con un tirón cortés pero valienteMet beleefd doch kranig rukken
La llevarás contigoKrijg je haar wel met je mee
Y así la Señora Justicia eligeEn zo kiest dan Vrouw Justitia
Al más fuerte de los dosVoor de sterkste van de twee

Justicia, esa es una mujerJustitia, dat is een wijfje
Así que puedes engañarla en su nido;Dus mag je 'r naaien in haar nest;
Siempre y cuando sepas dóndeZolang je weet, waar je haar lijfje
Debes acariciarla, ella estará bienMoet kietelen, vindt zij het best
Para tus perversiones más retorcidasVoor jouw meest perverse kronkels
Ella siempre encuentra un caminoWeet ze steeds nog wel een gat
Y así obtienes a la Señora JusticiaEn zo krijg je Vrouw Justitia
Si eres hábil, siempre a tu favorAls je handig bent, steeds plat

Justicia, esa es una momiaJustitia, dat is een mummie
Que no sabe de su propia muerteDie van haar eigen dood niets weet
Y con su regla de gomaEn met haar lineaal van gummi
Aún mide lo correcto y lo incorrectoNog steeds het recht en onrecht meet
Y los ventrílocuos con togaEn de buiksprekers in toga
Se aseguran un puñado de dineroZorgen voor een handvol geld
Que la boca del cadáver JusticiaDat de mond van 't lijk Justitia
Dicta la sentencia deseadaHet gewenste vonnis velt