Keesie Maffer

Keessie Maffer

Keesie Maffer

Los chicos del transporte por carreteraDe jonges van het wegvervoer
Que destrozaron el negocioDie gooiden 't zaakje plat
Pero Keessie Maffer, el conductorMaar Keessie Maffer, de chauffeur
Se metió en el trasero del jefeKroop in de baas z'n gat
Se subió al volanteHij stapte achter 't stuur
Que tenía cuarenta grados de holguraDat veertig graden speling had
Y sus frenos fallaronEn z'n remmen glipten door
Sus neumáticos estaban lisosZ'n banden stonden glad
Keessie Maffer mantuvo su camión en marchaKeessie Maffer hield z'n kar aan 't rijden
Keessie Maffer en la ruta tranquilaKeessie Maffer op de brave toer
Keessie Maffer, despreciable trepaKeessie Maffer, gore onderkruiper
Tú obtienes la insignia de oro del transporte por carreteraJij krijgt het gouwen speldje van het Wegvervoer

Los chicos decían: "KeessieDe jonges zeien: "Keessie
¡Deja ese cacharro hoy!"Laat die brik vandaag nou staan!"
Pero para su jefe está ahíMaar voor z'n baas is 'ie er toch
Se fue por el caminoDe weg mee opgegaan
Y después de un día de veinte horasEn na een dag van twintig uren
Se deslizó hermosamenteIs 'ie mooi geslipt
Y en la oscuridad del diqueEn in het donker van de dijk
Cayó al aguaHet water ingewipt
Keessie Maffer: Cerebro a través del parabrisasKeessie Maffer: Hersens door de voorruit
Keessie Maffer floreciendo en el sueloKeessie Maffer bloeiend op de vloer
Keessie Maffer ahogado en el canalKeessie Maffer in 't kanaal verzopen
Así es como condujo hacia el cielo por el transporte por carreteraZo reed 'ie naar de hemel voor het Wegvervoer

Cuando Keessie Maffer se detuvoToen Keessie Maffer stopte
En las doradas puertas del cieloVoor de gouwen hemelpoort
San Pedro dijo: "Ah, ese KeesZei Petrus: "Ha, die Kees
Escuchaste mi llamadoJe hebt mijn oproep dus gehoord
Mi coro de ángeles está caídoMijn engelenkoor ligt plat
Pero no importaMaar dat geeft niks
Ahora que estás aquíNou jij d'r bent
Porque rompes esa huelga;Want jij breekt die staking;
¡Gira nuestro organillo!"Draai maar aan ons pierement!"
Keessie Maffer, trepa sobrenaturalKeessie Maffer, bovenaardse gluiper
Keessie Maffer, prostituta celestialKeessie Maffer, platte hemelhoer
Keessie Maffer se convirtió en el trepa de los ángelesKeessie Maffer werd de onderkruiper der engelen
Exactamente como en el transporte por carreteraPrecies als bij het Wegvervoer