Leesboek-Merie

Libro de lectura - Merie

Leesboek-Merie

Eres para mí un hermoso libro de lectura, MerieJij ben voor mij een prachtig leesboek, Merie
Al que siempre volveré a recurrirWaar ik altijd weer naar grijpen zal
Una novela en muchos tomos robustos:Een roman in vele kloeke delen:
A veces una risa, a veces una lágrimaSoms 'n lach, en soms 'n traan
Hermoso para hojear o guardar algoMooi om in te bladeren of 'ns iets in op te slaan
Eres para mí un hermoso libro de lectura, MerieJij ben voor mij een prachtig leesboek, Merie
Elegante encuadernado en piel de osoFraai gebonden in berehuid
Me parece hermoso, no quiero quejarme'k Vin het mooi hoor, 'k wil niet zeure
Pero sé de antemano lo que va a sucederMaar 'k weet vooruit, wat gaat gebeure
¡Porque hace mucho que lo terminé, Merie!Want ik heb het al heel lang uit, Merie!
Hace mucho que lo terminéIk heb het al heel lang uit

Cuando por la noche a la luz de la televisiónAls ik 's avonds bij het licht van de tv
Estoy acurrucado tomando mi téZo gezellig lig te slurpen van me thee
Mis ojos se desvían furtivamente hacia Merie (mi esposa)Dan dwale me oge tersluiks naar Merie (m'n vrouw)
Que está tejiendo, y pienso con simpatíaDie zit te breie, en ik denk vol simpatie

Eres para mí un hermoso libro de lectura, MerieJij ben voor mij een prachtig leesboek, Merie
Al que siempre volveré a recurrirWaar ik altijd weer naar grijpen zal
Una novela en muchos tomos robustos:Een roman in vele kloeke delen:
A veces una risa, a veces una lágrimaSoms 'n lach, en soms 'n traan
Hermoso para hojear o guardar algoMooi om in te bladeren of 'ns iets in op te slaan
Eres para mí un hermoso libro de lectura, MerieJij ben voor mij een prachtig leesboek, Merie
Donde mis pensamientos se distraen con gustoWaar 'k me zinnen graag mee verzet
No se puede alquilar en ninguna bibliotecaIn geen biebliotheek te hure
Y está disponible en todo momentoEn ter beschikking alle ure
Pero aún así prefiero leer en la cama, Merie!Maar ik lees toch het liefst in bed, Merie!
Prefiero leer en la camaIk lees toch het liefst in bed