Mag je zoveel van iemand houden

¿Puedes amar tanto a alguien?

Mag je zoveel van iemand houden

¿Puedes amar tanto a alguienKan je van iemand zoveel houen
Que a mitad de esa novelaDat je halverwege die roman
Es mejor cerrar el libroHet boek maar beter sluiten kan
Es difícil de entender't Is moeilijk te begrijpen
PeroMaar
¿Debes amar tanto a alguienMoet je zoveel van iemand houen
Que ese amor llena toda tu vidaDat die liefde heel je leven vult
Y no permite nada importante a su ladoEn niks belangrijks naast zich duldt
A veces quiere suceder másEr wil soms meer gebeuren
Aunque sea por un momentoAl is 't maar even
Porque de solo aroma a rosasWant van rozengeur-alleen
No queda alma vivaBlijft geen ziel in leven
¿Puedes amar tanto a alguien?Mag je van iemand zoveel houen

¿Puedes amar tanto a alguienMag je zoveel van iemand houen
Que por eso debieron separarseDat je daarom uit elkander moest
Antes de que lentamente se desgarre y oxideVoordat het langzaam scheurt en roest
Nunca lo entenderásJij zult dat nooit begrijpen
PeroMaar
¿Quieres amarme tantoWil jij van mij dan zoveel houen
Que aceptes de mí: en serio, hayDat je van me aanneemt: heus er gaan
Que separarse por amorEr uit liefde bij elkaar vandaan
No ahogarse en la rutinaNiet stikken in routine
Ver el deterioro't Verval te zien
Un palacio lejano es más hermoso que'n Ver paleis is mooier dan
Una ruina cercanaNabije ruine
¿Puedes amar tanto a alguien?Mag je zoveel van iemand houen
Yo te amo tanto a tiZoveel hou ik van jou