Niet voor z'n lol

No por diversión

Niet voor z'n lol

Desde los quince años decía: 'Sí, jefe'Van z'n vijftiende af zei die: "Ja baas!"
Y hacía lo que le decíanEn hij deed wat hem werd gezegd
Casi trescientos días al año hacíaRuim driehonderd dagen per jaar deed 'ie
Cosas que un jefe le había ordenadoDingen, die een baas hem had opgelegd
No por diversiónNiet voor z'n lol
Pero uno tiene que vivir de todas formasMaar een mens moet toch leven
Y vivir cuesta dineroEn leven kost geld
Y no crece en los árbolesEn dat groeit niet op je rug
Quien tiene demasiadoEen die teveel heeft
Está dispuesto a darte algoWil jou best wat geven
Si haces lo que él diceAls jij doet wat hij zegt
Y de manera correcta, y rápidoEn netjes, en vlug

A los veinte años decidió casarseOp z'n twintigste ging 'ie maar trouwen
Porque no le gustaba la soledadWant hij hield niet van eenzaamheid
Tuvo un día libre y a la mañana siguienteHij kreeg een dag vrij en de volgende ochtend
Ya estaba de vuelta en el trabajo, a tiempoWas 'ie weer op z'n werk, op tijd
No por diversiónNiet voor z'n lol
Pero una esposa quiere cocinar de todas formasMaar zo'n vrouw wil toch koken
Y cocinar cuesta dineroEn koken kost centen
¿De dónde lo sacas?Waar haal je 't vandaan
Tienes que alquilarteJe moet je verhuren
Tú también lo sabes, ¿verdad?Dat weet jij toch ook? En
Así que seguimos siendo esclavosZo blijven we slaven
No hay escapatoriaJe ontkomt er niet aan
A los treinta años tuvo un pensamientoOp z'n dertigste kreeg 'ie 'n gedachte
¿Dónde va todo lo que hago?Waar blijft alles toch, wat ik doe

El jefe lo tomaDa baas pikt het in
Y eso no debería ser asíEn dat moest wel niet mogen
Pero de todos modos volvió allí en bicicletaMaar hij fietste d'r toch weer naar toe
No por diversiónNiet voor z'n lol
Pero no tienes opciónMaar je hebt niet te kiezen
Porque si te metes en problemasWant als je bonje maakt
Te quedas soloSta je alleen
No es mucho't Is wel niet veel
Porque no tienes nada que perderWant je hebt niets te verliezen
Pero un auto de cuarta manoMaar 'n vierdehands auto
Es mejor que nadaIs beter als geen

Cuando su hijo cumplió quince años, dijoToen z'n zoon vijftien werd, zei die
'Muchacho, se acabó la escuela"Jongen, nou is 't uit met de school
Lamentablemente. Ahora ve a ganar dineroHelaas. Ga jij nou voor moeder
Para tu madre'Maar centjes verdienen"
Y lo envió con un jefeEn hij stuurde hem naar een baas
No por diversiónNiet voor z'n lol
Pero un chico tiene que vivir de todas formasMaar zo'n jongen moet toch leven
Y no hay un curso para esoEn daar is geen kursus voor
En la televisiónOp de teevee
Él mismo nunca lo aprendió;Zelf had 'ie 't ook nooit geleerd;
Ahora solo un poco másNu nog even
Y podrá morirDan kan die gaan sterven
Con su pensiónVan z'n A.O.W