Traducción generada automáticamente
Onschuldige handen
Jaap Van de Merwe
Onschuldige handen
Zo'n beetje prutsen in m'n lab dat doe ik graag
Daar komen vrouw en kinderen niet op me vitten
En al die anderen. De wereld is een plaag
Want iedereen schijnt op mijn kop te willen zitten
Maar in m'n lab ben ik de baas: Napoleon
Scheikunde! 'k Was pas elf, toen 'k er al mee begon:
Als kind schonk ik de buren reeds
Een eigen chemies preparaat
Waardoor de sla z'n groene kleur houdt
Wat altijd veel frisser staat
Ik heb bloemen gestuurd naar hun begrafenis
En mijn leedwezen onthuld
Hoewel ik vrij was van schuld
Ik had 't alleen maar gegeven
De methode uitgelegd
Dat ze 't moesten gebruiken
Had ik niet gezegd
Toch kreeg ik nog verwijten! 't Is schande
Hier zijn ze: Onschuldige handen
Ik weet niet beter, of 't heeft altijd zo behoord:
Als mijn familie, of een ander, naar me grauwde
Zocht ik bij H2SO4 mijn toevluchtsoord
Waar 'k mijn verdriet aan cyaankali toevertrouwde
Scheikunde Als ik zo'n reaksie zie ontstaan
Geeft dat zo'n machtsgevoel: Dat heb ik nou gedaan!
Toen destijds Oma klaagde
Dat de kolenprijs zo tegenviel
Had 'k juist een nieuw soort huisbrand uitgevonden:
Vuilnis (met trotyl)
Ik heb bloemen gestuurd naar haar begrafenis
En mijn leedwezen onthuld
Hoewel ik vrij was van schuld
Ik had 't alleen maar gegeven
De methode uitgelegd
Dat ze 't echt moest gebruiken
Had ik niet gezegd
Toch kreeg ik nog verwijten! 't Is schande
Hier zijn ze: Onschuldige handen
Nu ben 'k (zegt men) een steunpilaar der wetenschap
Maar da's de neiging om de dingen aan te dikken
't Is zo: De enige plaats ter wereld is mijn lab
Waar ik nog zelf over de dingen kan beschikken
Als kerngeleerde help ik u, allemaal
Van simpele huismoeder tot knapste generaal
Wie denkt: "Die staat daar maar wat op te scheppen"
Denkt u dat misschien?
Wacht maar eens rustig af
De resultaten zult u nog wel zien
Dan stuur ik u bloemen
Ik heb het hun nu gegeven
De methode uitgelegd
Dat ze 't moesten gebruiken
Had ik niet gezegd
Onschuldige handen
Manos inocentes
Un poco de experimentación en mi laboratorio, eso es lo que me gusta
Ahí las mujeres y los niños no me molestan
Y todos los demás. El mundo es una plaga
Porque parece que todos quieren estar encima de mí
Pero en mi laboratorio soy el jefe: Napoleón
¡Química! Solo tenía once años cuando empecé:
De niño ya regalaba a los vecinos
Un preparado químico propio
Que mantenía el color verde de la lechuga
Y siempre se veía más fresca
Envié flores a sus funerales
Y expresé mi pesar
Aunque era inocente
Solo lo había dado
Explicado el método
No les dije que lo usaran
Aun así, recibí reproches ¡Qué vergüenza!
Aquí están: Manos inocentes
No conozco otra cosa, siempre ha sido así:
Si mi familia o alguien más me regañaba
Buscaba refugio en H2SO4
Donde confiaba mi tristeza al cianuro
Química Cuando veo una reacción así
Me da una sensación de poder: ¡Yo lo hice!
Cuando en aquel entonces la abuela se quejaba
De lo caro que estaba el carbón
Justo había inventado un nuevo tipo de combustible doméstico:
Basura (con trilita)
Envié flores a su funeral
Y expresé mi pesar
Aunque era inocente
Solo lo había dado
Explicado el método
No les dije que lo usaran
Aun así, recibí reproches ¡Qué vergüenza!
Aquí están: Manos inocentes
Ahora (dicen) soy un pilar de la ciencia
Pero es la tendencia a exagerar las cosas
Es cierto: El único lugar en el mundo es mi laboratorio
Donde todavía puedo decidir sobre las cosas
Como físico nuclear, les ayudo a todos
Desde simples amas de casa hasta los generales más astutos
¿Quién piensa: 'Él solo está presumiendo'?
¿Lo piensan ustedes?
Esperen tranquilos
Ya verán los resultados
Entonces les enviaré flores
Les di la fórmula
Expliqué el método
No les dije que lo usaran
Manos inocentes
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jaap Van de Merwe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: