Wel, wel, wel, wat een welvaart!

¡Vaya, vaya, vaya, qué riqueza!

Wel, wel, wel, wat een welvaart!

¡Vaya, vaya, vaya, qué riqueza!Wel, wel, wel, wat een welvaart!
¡Aprovecha el día y aprovecha la hora!Pluk de dag en pluk het uur!
¿Cuánto tiempo durará esta aventura de abundancia?Hoe lang zal het nog duren met dit weelde-avontuur
¡Alto, alto, alto el crecimiento económico!Hoog, hoog, hoog de konjuktuur!

Ah, la riqueza es fantásticaAh, de welvaart is fantastisch
Aunque un poco espásticaHoewel een beetje spastisch
Pero avanza en una motoneta por el paísMaar hij sputtert op een bromfiets door het land
Los señores respetablesDe gezeggelijke heren
Que gobiernan nuestra tierraDie het land voor ons regeren
Mantienen al pueblo en líneaHouden 't klootjesvolk netjes in de hand
Porque los meten en esas bonitas chabolas recién construidasWant dat stoppen ze in van die mooie nieuw gebouwde krotten
Donde miran la televisión mientras se pudren los suelosWaar ze kijken naar TV, terwijl ze door de vloeren rotten
Pero nosotros mordemos la riqueza con nuestra dentadura postiza de plásticoMaar we kluiven op de welvaart met ons plastic kunstgebit
Si tu presupuesto doméstico aún termina en déficitMocht je huishoudboekje toch nog sluiten met een deficit
Créeme, el error está en ti personalmenteGeloof maar, dat de fout bij jou persoonlijk zi

¡La curva sigue subiendo!Alsmaar hoger gaat de kurve!
Agarra la riqueza por los cuernosGrijp de welvaart bij zijn lurven
Porque te da una sensación de seguridadWant dat geeft je ergens zo een safe gevoe
Cada día una hora completa de descansoElke dag een vol uur schafttijd
Y una Fundación para el TrabajoEn een Stichting voor de Arbeid
¡Y una amplia piscina nacional de fútbol!En een brede nationale voetbalpoel!
Y entonces, ¿por quéEn wat zul je dan
Quejarse de todas esas fábricas podridasNog zeuren over al die rotfabrieken
Que contaminan el aire y el aguaDie de lucht en ook ons water
Con sus desechos pesados?Met hun afval zwaar verzieken
Porque nos deleitamos en la riquezaWant we zwelgen in de welvaart
Como un divertido carruselAls een lollig carrousel
Con una vuelta extraMet een lekker rondje extra
¡A costa del soltero!Op kosten van de vrijgezel!
¡Por eso giramos y navegamos tan bien!Daarom draaien we en varen we zo wel!

Todos reciben su riquezaIedereen ontvangt zijn welvaart
Franco en casa en una tarjeta de pedidoFranko thuis op een bestelkaart
Si se completa con sinceridad y en triplicadoMits naar waarheid en in drievoud ingevuld
Se calcula en porcentajes't Wordt berekend in procenten
De lo que ya tienes, y los pacientes del fondo no participanVan wat je al hebt, en fondspatienten doen niet mee
Ellos tienen suficiente paciencia. No se dan cuentaDie hebben toch genoeg geduld. Die merken niks
Cuando los vuelven a engañarAls ze weer in de showboat zijn genomen
Están contentos. Déjalos cantarZe zijn zoet. Laat ze maar zingen
Que el Amanecer vendráDat het Morgenrood zal komen
¡Porque tenemos riqueza!Want we hebben immers welvaart!
¡Es una temporada alta de oro!'t Is een gouden hoogseizoen!
Excepto un pequeño grupoUitgezonderd een klein groepje
(A lo sumo diez o doce millones)(Hooguit tien a twaalf miljoen)
¡Todo nuestro pueblo está en una situación excelente!Is ons hele volk in reuze goeie doen!