Zure bommentango

El baile de nuestras bombas

Zure bommentango

De la bomba nos encontrará junto a nuestro reluciente televisorDe bom zal ons vinden bij ons glanzende tv-toestel
Disfrutando de un delicioso caramelo en la bocaZalig op een tandschoon dropje leuterend
Divirtiéndonos mucho con SwiebertjeOm ons Swiebertje danig verkneuterend
Pero en una casa vieja y ruinosa. Eso síMaar in een gammel, rottig huis. Dat wel
Nos encontrará tumbados en los márgenes de la autopistaHij treft ons liggend in de bermen van de autoweg
Con los transistores junto a nuestras cabezas tontasMet de transistoren naast ons dwaze hoofd
Lástima que la explosión nos priveJammer, dat de knal ons helaas berooft
Del resultado del Ajax-Feijenoord. Qué mala suerteVan d'uitslag Ajax-Feijenoord. Da's pech

Nos asaráHij zal ons bakken
En la playa de Zandvoort junto al marAan het strand van Zandvoort a/d Zee
Con quince mil almas por hectárea de arenaMet vijftien duizend zielen per hektare zand
Pero eso no nos preocupa tantoDoch dat hoeft ons toch niet zozeer te bezwaren, want
Ya que tres cuartos son alemanes. No está malDwiekwart zijn Duitsers. Dat valt mee

Nos encontrará solos, sin Oeste y sin EsteHij zal ons vinden, eenzaam zonder West, en zonder Oost
Incluso sin Nueva GuineaZellefs zonder Nieuw-Guinea allegaar
Pero con el dictador SalazarEchter met het diktatortje Salazar
Como aliado. Y eso es un gran consueloAls bondgenoot. En da's een hele troost
Nos entenderá con una copa de cerveza HeinekenHij zal ons begrijpen bij zo'n pittig glaasje Heinekuns
Elegante, fumando un Peter StuyvesantDeftig dampend aan een Peter Stuyvesant
Y caeremos con orgullo. Dejemos que nos lleven, porqueEn wij sneuvelen fier. Laat ons maar schuive, want
Nuestro cadáver más popular se llama maestro LunsOns populairste lijk heet meester Luns

Seguramente arderáHet zal wel schroeien
Solo uno sobrevivirá;Slechts een eenling, die het overleeft;
La Sra. Philips, los millonariosMevrouw Philips, Miljonairen
La corte y altos militares't Hof, en hoge militairen
Pero la gente de nuestra clase sencillaMaar mensen van ons simpel slag
Debe esperar que ese díaMoeten hopen dat die dag
La N.C.R.V. tenga mucho tiempo de emisiónD'N.C.R.V. veel zendtijd heeft