Wat je niet ziet, dat kan je toch ruiken!

¡Lo que no ves, igual lo puedes oler!

Wat je niet ziet, dat kan je toch ruiken!

Lo que no vesWat je niet ziet
Lo puedes oler de todos modosDat kan je toch ruiken
Porque un ser humano no tiene una nariz tan grande por nadaWant een mens heb niet voor niks zo'n grote neus
Y si no sabesEn als je die niet
Cómo usarla correctamenteGoed weet te gebruiken
Eres, entre nosotros, un inútilBen je, onder ons gezegd, een kneus
Si piensas: '¿Qué puede ser eso?'Als je denkt: "Wat ken dat wezen?"
Mete tu nariz en el vientoSteek je snufferd in de wind
Y luego solo olfatea, olfatea, olfateaEn dan maar snuiven, snuiven, snuiven
Hasta que encuentres la respuestaTot je het antwoord vindt
Porque lo que no vesWant wat je niet ziet
Igual lo puedes olerDat kan je toch ruiken
¿Qué hay para comer hoy?Wat schaft de pot vandaag
¿Qué tenemos para beber aquí?Wat hebben we hier voor drank
Y puedes oler la eróticaEn je ruikt de erotiek
La naturaleza libre y la fábricaDe vrije natuur en de fabriek
Y si una persona es de color o blancaEn bij een mens, of-t-ie een kleurling is of blank
Lo que no vesWat je niet ziet
Lo puedes oler por el hedorDat kan je ruiken aan de stank

Annechien y Arie Miezelmoe, casados desde hace añosAnnechien en Arie Miezelmoe, al jarenlang getrouwd
Tenían descontento con la comida del mediodíaKregen ongenoegen over 't middageten
Arie encontraba la comida caliente de Annechien demasiado insípidaArie vond de warme hap van Annechien gewoon te slap
Bueno, pobre Miezelmoe lo supoNou, dat heeft die arme Miezelmoe geweten
Tuvo que llevar a Annechien a cenar a un restaurante chinoHij moest met Annechien uit eten gaan bij de Chinees
Pero empezó a atragantarse con el primer bocado de carneMaar hij begon te kokhalzen bij 't eerste happie vlees
Gritó: 'Es comida para gatos'Hij riep: "'t Is kittekat"
Ella preguntó: '¿Cómo lo sabes?' Y él respondió: 'Lo que no ves, eso puedes'Zij vroeg: "Hoe weet je dat?" En toen hij weer: "Wat je niet ziet, dat kan je"

Iwan Slabberdewatzky era astronauta de profesiónIwan Slabberdewatzky was van z'n beroep een astronaut
Que una vez tuvo que viajar desde el Kremlin a la lunaDie een keer van 't Kremlin naar de maan moest reizen
Pero se mareó un poco en el caminoMaar hij raakte onderweg een beetje in de lappemand
Así que su nave espacial comenzó a dar vueltasZodat z'n ruimteschip al ging kapseizen
El Lunik aterrizó en una parte desconocida de aguaDe loenik daalde in een onbekend stuk water neer
Y Iwan gritó: 'Esta es la esfera de influencia estadounidense'En Iwan riep: "Dit is d'Amerikaanse invloedssfeer
Ya sé dónde estamosIk ruik al waar we zijn
¡Solo el Rin huele así! Lo que no ves, eso'Zo stinkt alleen de Rijn! Wat je niet ziet, dat"

Janus Arkenbout, que vivía con su esposa en EuropoortJanus Arkenbout, die woonde met z'n vrouw in Europoort
Y el aire sucio le afectaba los ojosEn de vuile lucht, die sloeg hem op z'n ogen
Después de una copa, estaba tan desorientado queNa een borrel is hij onbekwaam eens in z'n flatgebouw
Terminó en la cama de su vecino soltero en su edificioBij z'n buurman-vrijgezel in bed getogen
Después de diez minutos de intimidad, Janus se dio cuenta del errorNa tien minuten vrijen merkte Janus het abuis
Y dijo: '¡Me equivoqué! Mi esposa está en la siguiente casa'En zei: "Ik ben verkeerd! M'n vrouw ligt in het volgend huis
Es que veo tan malDat komt: Ik ziet zo slecht!"
Pero el vecino gritó con razón: ¡Lo que no ves'Maar buurman riep terecht: Wat je niet ziet"