Vida a Dois

Vida en Pareja

Vida a Dois

Dos vidas, una miradaDuas vidas, um olhar
Un horizonte para espiarUm horizonte para espiar
Una casita de barroUma casinha de taipa
Una hamaca para descansarUma rede para se deitar

El gallo que empieza a cantarO galo que começa a cantar
Dice que es hora de ir a trabajarDiz que é hora de ir trabalhar
Un café bien hecho en la mesaUm café bem feito à mesa
Pide que te quedesPede para ficar

¡Quédate! Pide el corazón una vez másFica! Pede o coração mais uma vez
Porque tu amor está en casa esperandoPois, o seu amor está em casa a esperar
Vuelve y ven a amarVolta e vem amar

No te vayas y déjame aquí en la soledadNão vá e me deixe aqui na solidão
La vida no es fácil, lo séA vida não é fácil, sei
Pero un corazón necesitaMas, um coração precisa
De otro corazónDe outro coração

La vida en pareja no siempre es fácilA vida a dois nem sempre é fácil
Pero aún así decidí arriesgarmeMas mesmo assim decidi arriscar
Prefiero verte partirPrefiro ver você saindo
Sabiendo que en algún momento volverásSabendo que uma hora você vai voltar

Pero, en lo que dependa de míMas, no que depender de mim
Un chantaje ocurriráUma chantagem se sucederá
Pongo cara de tristeza y te pidoFaço cara de tristeza e peço
Que te quedesPara você ficar

¡Quédate! Pide el corazón una vez másFica! Pede o coração mais uma vez
Porque tu amor está en casa esperandoPois, o seu amor está em casa a esperar
Vuelve y ven a amarVolta e vem amar

No te vayas y déjame aquí en la soledadNão vá e me deixe aqui na solidão
La vida no es fácil, lo séA vida não é fácil, sei
Pero un corazón necesitaMas, um coração precisa
De otro corazónDe outro coração