El Doctor

Le Docteur

El Doctor

LE DOCTEUREL DOCTOR

Pendant un instantPor un instante
son cœur s'est arrêtése paró su corazón
mais il n'a rien ditpero no dijo nada
pour ne pas déranger.para no molestar.

Cloué sur ce fauteuilClavado en aquel sillón
en skaï rougede skai rojo
avec une épinglecon un alfiler
lui transperçant le cœuratravesándole el corazón
il a pris la décisiontomó la decisión
de devenirde ser
son propre chirurgiensu propio cirujano
et de se soigner tout seul.y curarse él solo.

Il avait 9 ansTenía 9 años
et il était en train de mouriry se estaba muriendo
mais il n'a rien ditpero no dijo nada
pour ne pas déranger.para no molestar.

En Afrique du SudEn Sudáfrica
le Dr Barnardel Dr. Barnard
avait fait la première greffehabía hecho el primer transplante
de Frankensteinde Frankenstein
en Afrique du Suden Sudáfrica
il a regardé la cartemiró el mapa
comme c'était loin !qué lejos estaba!
et il n'a rien dit à ses parents.y no dijo nada a sus padres.

Il a gardé sa douleurGuardó su dolor
main sur la poitrinemano en el pecho
il a gardé son secretguardó su secreto
il voulait être docteur.quería ser doctor.