Mãe Sereia

Mutter Meerjungfrau

Mãe Sereia

Yemanja AssessuYemanja Assessu
Yemanja MalewoYemanja Malewo
Inaê, IaraInaê, Iara
Dandalunda, Mutter des WassersDandalunda, mãe d'água
Ie, ie, ie, ieIe, ie, ie, ie
Oh Königin des MeeresOh rainha do mar

Yemanja aparáYemanja apará
Yemanja ogumtéYemanja ogumté
Janaina MeerjungfrauJanaina sereia
Yemanja OloruáYemanja Oloruá
Ie, ie, ie, ieIe, ie, ie, ie
Oh Prinzessin von AiocáO princesa de Aiocá

Yemanja assabáYemanja assabá
Yemanja AcuráYemanja Acurá
Yemanja, YemanjaYemanja, Yemanja
Yemanja AioioYemanja Aioio

Oh Mutter Meerjungfrau, schau auf den Wind, der von dort wehtÔ mãe sereia olha o vento que sopra de lá
Oh Mutter Meerjungfrau, schau auf den Wind, der von dort wehtÔ mãe sereia olha o vento que sopra de lá
Der Schaum sammelt den SandA espuma juntando a areia
Der Fischer ist hinausgefahren, um zu fangenjangadeiro saiu para pescar

Oh Fischerin, sprich mit Kraft dein GebetÔ readeira faz com força a sua oração
Oh Fischerin, sprich mit Kraft dein GebetÔ readeira faz com força a sua oração
Segne dieses StranddorfAbençoa essa vila praieira
Für das Jahr, Fische und SchutzPara o ano peixe e proteção

Oh wiegeÔ balanceia
Im Schwanken der Wellen des Meeresno balanço das ondas do mar
Oh Mama IemanjaÔ mamae iemaja
Odoya ist Königin des Meeres.Odoya é rainha do mar.