Mãe Sereia

Mermaid Mother

Mãe Sereia

Yemanja AssessuYemanja Assessu
Yemanja MalewoYemanja Malewo
Inaê, IaraInaê, Iara
Dandalunda, water motherDandalunda, mãe d'água
Hey, hey, hey, heyIe, ie, ie, ie
Oh queen of the seaOh rainha do mar

Yemanja protectsYemanja apará
Yemanja warriorYemanja ogumté
Janaina mermaidJanaina sereia
Yemanja OloruáYemanja Oloruá
Hey, hey, hey, heyIe, ie, ie, ie
Oh princess of AiocáO princesa de Aiocá

Yemanja blessesYemanja assabá
Yemanja AcuráYemanja Acurá
Yemanja, YemanjaYemanja, Yemanja
Yemanja AioioYemanja Aioio

Oh mother mermaid, look at the wind blowing from thereÔ mãe sereia olha o vento que sopra de lá
Oh mother mermaid, look at the wind blowing from thereÔ mãe sereia olha o vento que sopra de lá
The foam gathering the sandA espuma juntando a areia
Fisherman went out to fishjangadeiro saiu para pescar

Oh fisherman prays with strengthÔ readeira faz com força a sua oração
Oh fisherman prays with strengthÔ readeira faz com força a sua oração
Bless this beach villageAbençoa essa vila praieira
For the year fish and protectionPara o ano peixe e proteção

Oh swayÔ balanceia
in the sway of the sea wavesno balanço das ondas do mar
Oh mother YemanjaÔ mamae iemaja
Odoya is queen of the sea.Odoya é rainha do mar.