Mãe Sereia

Madre Sirena

Mãe Sereia

Yemanja AdvisuYemanja Assessu
Yemanja MalewoYemanja Malewo
Inaê, IaraInaê, Iara
Dandalunda, madre del aguaDandalunda, mãe d'água
Es decir, es decir, es decir, es decirIe, ie, ie, ie
Oh reina del marOh rainha do mar

Recorte YemanjaYemanja apará
Yemanja ogumtéYemanja ogumté
Janaina SirenaJanaina sereia
Yemanja OloruáYemanja Oloruá
Es decir, es decir, es decir, es decirIe, ie, ie, ie
La Princesa de AiocáO princesa de Aiocá

Yemanja assabaYemanja assabá
Yemanja AcuráYemanja Acurá
Yemanja, YemanjaYemanja, Yemanja
Yemanja AioioYemanja Aioio

Oh madre sirena mira el viento que sopla desde allíÔ mãe sereia olha o vento que sopra de lá
Oh madre sirena mira el viento que sopla desde allíÔ mãe sereia olha o vento que sopra de lá
La espuma que une la arenaA espuma juntando a areia
balsa a pescarjangadeiro saiu para pescar

O readeira hace su oración con fuerzaÔ readeira faz com força a sua oração
O readeira hace su oración con fuerzaÔ readeira faz com força a sua oração
Bendice este pueblo de playaAbençoa essa vila praieira
Para el año peces y protecciónPara o ano peixe e proteção

EquilibrioÔ balanceia
en el columpio de las olas del marno balanço das ondas do mar
Oh mamae iemajaÔ mamae iemaja
Odoya es la reina del marOdoya é rainha do mar.