Salsa Crioula

Salsa Criolla

Salsa Crioula

Nena marca el pulso del compásNega dá o pulso do compasso
Con la mano, con el pieCom a mão, com o pé
De la manera que seaDo jeito que der
Es en la marcaciónÉ na marcação
Que la nena se balanceaQue a nega balança

Nena marca el tono para el compásNega dá o tom pro compasso
Un Fa, un Do, un Si o un ReUm Fá, um Dó, um Si ou um Ré
En esta confusiónNessa confusão
Que la nena se balanceaQue a nega balança

El pulso de la nena, compás que ciegaPulso da nega compasso que sega
(El sonido de la marcación sea)( O som da marcação seja)
Entonando el estribillo rimadoEntoando o refrão rimado
(Su mirada baila)(O olha dela dança)
En tierra ajena llega lentamenteEm terra alheia chega devagar
(Aquí en casa quiero bailar)(Aqui em casa eu quero é dançar)
Los invito a bailarEu convido vocês a dançar
(Divertido es lo que importa)(Divertido é o que conta)

Recuerda el humo que subeLembra da fumaça que sobe
De lo que, de lo que no puedo contarDo que, do que não posso contar
Perfume que trae el cambioPerfume que vem trazendo a mudançam
Manda el compás al espacioManda o compasso pro espaço
Que se forje a esta si la nena mandaQue forge a essa se a nega mandar
Bienvenidos entonces a nuestra fiestaBem vindos então a nossa festança