Woza Mntana

Viens, mon enfant

Woza Mntana

Je me souviens de chez moiSeng′khumbul' ekhaya
Quand je regarde tes yeuxMangibheke eb′sweni bakho
Mon enfant, je te promets que tu ne me laisseras pasMntana ng'thembiso ukuth' angeke ungishiye
Je vais supporter le froid et les tempêtesNg′zobekezele amakhaza nez′khukhula

Viens, mon enfant, je te donne mon amourWoza mntana ngikunike uthando lwam'
Viens, mon enfant, je te donne ma mainWoza mntana ngikunike ubambo lwam′
Viens, mon enfant, je te donne mon amourWoza mntana ngikunike uthando lwam'
Viens, mon enfant, je te donne ma mainWoza mntana ngikunike ubambo lwam′

Je me souviens des maisonsSeng'khumbule emakhaya
Mon enfant, qui entre, mamanMntana ongena mama
Les jeunes hommes se battent, le ciel s'est assombriAmaduna eflathele izulu liguqubele
Nous sommes unis comme un abri, comme on le faitSesibambene ngasemsamu njengokwenza
Viens, prends soin de moi, mon enfantWoza ngikondle mntana
C'est plein de cris, plus que toutIy′mbiza igcwele ng'hlabe enone kunazo zonke
Mon âme est brisée alors que je suis dans les champsUmoya wam' uphukile nkathi usemasimini
Je suis déjà mort de froid et de tempêtesSeng′file amakhaza ney′khukhula

Viens, mon enfant, je te donne mon amourWoza mntana ngikunike uthando lwam'
Viens, mon enfant, je te donne ma mainWoza mntana ngikunike ubambo lwam′
Viens, mon enfant, je te donne mon amourWoza mntana ngikunike uthando lwam'
Viens, mon enfant, je te donne ma mainWoza mntana ngikunike ubambo lwam′

Mm, mm-mm-mmMm, mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mmMm, mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm-mm-mmMm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm, mm, mm-mmMm, mm, mm-mm

Viens, viens, laisse-moi te donner mon amourCome, come let me give you my love
Viens, viens, laisse-moi te donner mon amourCome, come let me give you my love
Viens, viensCome, come
Viens, viens, viensCome, come, come
Viens, viens, laisse-moi te donner mon amourCome, come, let me give you my love
Viens, viens, laisse-moi te donner mon amourCome, come, let me give you my love

Viens, viensCome, come
Viens, viens, viensCome, come, come
Viens, (viens) viens, laisse-moi te donner mon amour (oh)Come, (come) come, let me give you my love (oh)
Viens, viens, laisse-moi te donner mon amourCome, come let me give you my love
Viens, viens (viens, mon enfant)Come, come (woza mntana)
Viens, viens, viens (je te donne)Come, come, come (ngikunike)

Viens, mon enfant, je te donne mon amourWoza mtana ngikunike uthando lwam'
Viens, mon enfant, je te donne ma mainWoza mntana ngikunike ubambo lwam′
Viens, mon enfant, je te donne mon amourWoza mntana ngikunike uthando lwam'
Viens, mon enfant, je te donne ma mainWoza mntana ngikunike ubambo lwam'