Shadows

Ombres

Shadows

ChérieDarling
Je vais te donner un conseil puisque tu me l'as demandéI’ll give you some advice since you asked me
Comment peut-on tenir ces mains pour toujoursHow can we hold these hands forever
HonnêtementHonestly
Continue de faire les mêmes choses que tu as faitesKeep doing the same things that you done
Pour gagner mon cœurTo win my heart
Ne t'arrête pas, ne fais pas de pauseDon’t stop, don’t pause

Une chose de plusOne more thing
Promets que tu ne changeras jamaisPromise you’ll never change
Qui tu esWho you are
En échangeIn exchange
D'une chose temporaireFor a temporary thing

Si tu ouvres les yeuxIf you open your eyes
Tu verrasYou’ll see
Que si on ne laisse pas l'obscurité entrerThat if we don’t let the darkness in
Regarde le solLook at the ground
Tant que le soleil brille sur nos têtesWhile the Sun’s on our head
On sera aussi proches que ces ombresWe’ll be as close as these shadows

Je resterai ton hommeI’ll stay your man
Tu resteras ma filleYou’ll stay my girl
Si tu ne laisses pas les nuages affecter notre mondeIf you don’t let the clouds affect our world
Des tempêtes viendrontStorms will come
Mais si le soleil brille encoreBut if the Sun still hangs
On restera aussi proches que ces ombresWe’ll stay as close as these shadows

Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé hééHey, hey heey

Si tu ne laisses pas la nuit tomberIf you don’t let the night fall
Sois tout ce pour quoi nous nous battonsBe all that we fight for
Pour être aussi proches que ces ombresTo be close as these shadows

Mon père m'a ditMy father told me
Que l'arbre penché ne tombe pas toujours en premierThe leaning tree don’t always fall first
Quand on traverse des basWhen we experience downs
Ça ne veut pas dire qu'on doit se briserThat don’t mean we have to break

Ma mère m'a apprisMy mother taught me
À apprécier chaque moment qu'on aTo value every moment we have
Plus on vieillitThe older we grow
Les souvenirs sont toutMemories are all
Ce qu'on aura à garderWe’ll have to hold

Si tu ouvres les yeuxIf you open your eyes
Tu verrasYou’ll see
Que si on ne laisse pasThat if we don’t
L'obscurité entrerLet the darkness in
Regarde le solLook at the ground
Tant que le soleil brille sur nos têtesWhile the Sun’s on our head
On sera aussi proches que ces ombresWe’ll be as close as these shadows

Je resterai ton hommeI’ll stay your man
Tu resteras ma filleYou’ll stay my girl
Si on ne laisse pas ces nuagesIf we don’t let these clouds
Affecter notre mondeAffect our world
Des tempêtes viendrontStorms will come
Mais si le soleil brille encoreBut if the Sun still hangs
On restera aussi proches que ces ombresWe’ll stay as close as these shadows

Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé hééHey, hey heeeey

Si on ne laisse pas la nuit tomberIf we don’t let the night fall
Sois tout ce pour quoi nous nous battonsBe all that we fight for
Pour être aussi proches que ces ombresTo be as close as these shadows

Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé hééHey, hey heeeey

Si on ne laisse pas la nuit tomberIf we don’t let the night fall
Sois tout ce pour quoi nous nous battonsBe all that we fight for
Pour être aussi proches que ces ombresTo be as close as these shadows

Pour être aussi proches que ces ombresTo be as close as these shadows