Nowhere In The Neighborhood

En Ningún Lugar Del Vecindario

Nowhere In The Neighborhood

Parado aquí en este viejo porche familiar,Standin' here on this old familiar porch,
Sé que esta alfombra de bienvenida no es para mí.I know this welcome mat ain't meant for me.
No puedo creer que incluso abriste la puerta:I can't believe you even opened up the door:
Siempre fuiste demasiado amable conmigo.You always were much too kind to me.
No sé cómo terminé aquí,I don't know how I wound up here,
No estaba en ningún lugar del vecindario.I was nowhere in the neighborhood.

En esta casa en esta calle,In this house on this street,
Tuvimos la oportunidad de vivir un sueño:We had a chance to live a dream:
Volvería atrás y lo haría bien si pudiera.I'd go back and get it right if I could.
Porque estaba aquí pero me fui:'Cause I was here but I was gone:
¿Cómo pude equivocarme tanto?How could I get so much so wrong?
Ahora sé que un hogar es más que ladrillos y madera.Now I know a home is more than bricks an' wood.
Hay tanto amor que pensé que entendía,There's so much of love I thought I understood,
Pero no estaba en ningún lugar del vecindario.But I was nowhere in the neighborhood.

Tenía todo lo que un hombre podría desear,I had everything a man could ever want,
Pero aún así no estaba satisfecho.But still I was not satisfied.
Un tonto bebería de una copa prohibida,A fool would drink from some forbidden cup,
Hasta que esté ebrio de sus propias mentiras.Until he's drunk on his own lies.
Sí, creía que podía vivir dos vidas:Yeah, I believed I could live two lives:
No estaba en ningún lugar del vecindario.I was nowhere in the neighborhood.

En esta casa en esta calle,In this house on this street,
Tuvimos la oportunidad de vivir un sueño:We had a chance to live a dream:
Volvería atrás y lo haría bien si pudiera.I'd go back and get it right if I could.
Porque estaba aquí pero me fui:'Cause I was here but I was gone:
¿Cómo pude equivocarme tanto?How could I get so much so wrong?
Ahora sé que un hogar es más que ladrillos y madera.Now I know a home is more than bricks an' wood.
Hay tanto amor que pensé que entendía,There's so much of love I thought I understood,
Pero no estaba en ningún lugar del vecindario.But I was nowhere in the neighborhood.

Porque estaba aquí pero me fui:'Cause I was here but I was gone:
¿Cómo pude equivocarme tanto?How could I get so much so wrong?
Ahora sé que un hogar es más que ladrillos y madera.Now I know a home is more than bricks an' wood.
Hay tanto amor que pensé que entendía,There's so much of love I thought I understood,
Sí, no estaba en ningún lugar del vecindario.Yeah, I was nowhere in the neighborhood.
En ningún lugar del vecindario.Nowhere in the neighborhood.

No, no.No, no.