Thats What She Said

Dat is wat ze zei

Thats What She Said

Ik weet het niet, ik weet het nietI don't know, I don't know
Ik was nerveus, en ik zei veel te veel dingenI was nervous, and I was saying way too many things
En toen zei ze dat ik moest komen dansen, en ik gewoon–And then she told me to come dance, and I just–
Dus wat zei je?So what'd you say?

En ik zei: Schat, oh, ik zou graag willen weten of ik vanavond je hand kan nemenAnd I said: Baby, oh, I'd love to know if I could take your hand tonight
En zij zeiAnd she said
En ik zeiAnd I said
Oh, ik zei: Laten we losgaan, jou rond laten draaien, of we kunnen verliefd wordenOh, I said: Let's get down, spin you 'round, or we could fall in love
En dat is wanneer ze zeiAnd that's when she said
En ik zeiAnd I said

Mijn schat is zo corruptiefMy baby so corruptive
Mijn dokter houdt me ervan wegMy doctor keep me off it
Maar ik heb die subatomaire liefde nodigBut I need that subatomic love
(Wacht, wat zei je net?)(Wait, what'd you just say?)

Maar ze heeft me in haar tas, en ik heb een miljoen woorden gezegdBut she got me in her purse, and I've said a million words
Maar we weten allebei, we weten allebei dat vanavond niet alles is wat ik schreefBut we both, we both know tonight ain't all I wrote
Ik moet nu bewegen, ze spelen nu mijn deuntjeI better move now, they're playing my tune now
Gleed de kamer binnen, toen zag ik dat gezichtSlid in the room, then I saw that face

En ik zei: Schat, oh, ik zou graag willen weten of ik vanavond je hand kan nemenAnd I said: Baby, oh, I'd love to know if I could take your hand tonight
En zij zeiAnd she said
En ik zeiAnd I said
Oh, ik zei: Laten we losgaan, jou rond laten draaien, of we kunnen verliefd wordenOh, I said: Let's get down, spin you 'round, or we could fall in love
En dat is wanneer ze zeiAnd that's when she said
En ik zeiAnd I said

Perfecte glimlach, schat, jij bent de koningin op elke manierPicture-perfect smile, babe, you the queen in every way
Je zei: Kies je vergif: ik zei: Ik ben al van jouYou said: Pick your poison: I said: I'm already yours

Want ze heeft me in haar tas, en ik heb een miljoen woorden gezegd'Cause she got me in her purse, and I've said a million words
Maar we weten allebei, we weten allebei dat vanavond niet alles is wat ik schreefBut we both, we both know tonight ain't all I wrote
Ik moet nu bewegen, ze spelen nu mijn deuntjeI better move now, they're playing my tune now
Gleed de kamer binnen, ze kuste me op de lippenSlid in the room, she kissed me on the lips

En ik zei: Schat, oh, ik zou graag willen weten of ik vanavond je hand kan nemenAnd I said: Baby, oh, I'd love to know if I could take your hand tonight
En zij zeiAnd she said
En ik zeiAnd I said
Oh, ik zei: Laten we losgaan, jou rond laten draaien, of we kunnen verliefd wordenOh, I said: Let's get down, spin you 'round, or we could fall in love
En dat is wanneer ze zeiAnd that's when she said
En ik zeiAnd I said

Mijn schat, ik ben zo, zo van jou, mijn hart ligt op de grondMy babe, I'm so, so yours, my heart's on the floor
En dat is wanneer ze zeiAnd that's when she said
Mijn schat, ik ben zo, zo zeker, heb geen woorden meer.My babe, I'm so, so sure, got no words anymore