The Chipmunk Song

La canción de las ardillas

The Chipmunk Song

Jaci:Jaci:
¡Hola chicos!Hey guys!
Alvin:Alvin:
¡Dios mío! ¡Es hermosa! Theodore, tú tomaste clases de español. ¿Cómo se dice...Tu cara brilla más que el sol?Oh my gosh! She's beautiful! Theodore, you took Spanish. How do you say...Your face shines brighter then the sun?
Theodore:Theodore:
Uh...Um...bueno...Uh...Um...well...
Jaci:Jaci:
¿Listos chicos?Ready guys?
Todos:All:
Navidad, Navidad está cercaChristmas, Christmas time is near
Tiempo de juguetes y alegríaTime for toys and time for cheer
Hemos sido buenos, pero no podemos durarWe've been good, but we can't last
¡Apúrate Navidad! ¡Apúrate rápido!Hurry Christmas! Hurry fast!
Quiero un avión, ese nuevo ska-looWant a plane, that new ska-loo
Alvin:Alvin:
Yo, quiero una cita contigoMe, I want a date with you
Todos:All:
Apenas podemos soportar la espera. ¡Por favor Navidad, no te tardes!We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
Theodore:Theodore:
¡Alvin! [susurrando]Alvin! [whispering]
Alvin:Alvin:
¡Oh Jaci! Tu cara brilla como una calabaza quemadaOh Jaci! Tu cara luce como calabasa quemada
Jaci:Jaci:
¿Mi cara luce como una calabaza quemada por el sol?!?My face looks like a sun burnt pumpkin?!?
Alvin:Alvin:
¡No! ¡NO! ¡Theodore!No! NO! Theodore!!
Theodore:Theodore:
Oh...Uh...Perdón. Uh...intenta [susurrando]Oh...Uh...Sorry. Uh....try [whispering]
Alvin:Alvin:
¡Uh Jaci! Jaja cariño, ¡tu cara es suave como chicle de mascar!Uh Jaci! Haha darling, tu cara es suave como chiquele de masca!
Jaci:Jaci:
Oh...mi cara es suave como chicle...genial...Oh...my face is soft like bubblegum...great...
Simon:Simon:
Uh, Alvin. ¡Theodore reprobó español!Uh, Alvin. Theodore failed Spanish!
Alvin:Alvin:
¿Qué?!?What?!?
Jaci:Jaci:
Chicos, ¿podemos simplemente cantar la canción?Guys, can we just sing the song?
Todos:All:
Quiero un avión, ese nuevo ska-looWant a plane, that new ska-loo
Alvin:Alvin:
¡Todavía quiero una cita contigo!I still want a date with you!
Todos:All:
Apenas podemos soportar la espera. ¡Por favor Navidad, no te tardes!We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
Apenas podemos soportar la espera. ¡Por favor Navidad, no te tardes!We can hardly stand the wait. Please Christmas don't be late!
Alvin:Alvin:
Uh Jaci...lo que quería decir era...Uh Jaci...what I meant was...
Jaci:Jaci:
Alvin, no estoy interesada en más de tus...eh...halagos...¿OK?Alvin, I'm not interested in anymore of your...uh...compliments...OK?
Alvin:Alvin:
¡Jaci, por favor! ¡Tu cara es...más caliente que el sol!Jaci, please! Your face is...hotter than the sun!
Jaci:Jaci:
¡Alvin!Alvin!
Alvin:Alvin:
No...¡no! ¡Quiero decir...tu cara me está quemando de amor!No...no! I mean...your face is blistering me with love!
Jaci:Jaci:
¡Alvin!Alvin!!
Alvin:Alvin:
¡Jaci por favor! Mis palabras se enredan...lengua...por favor...yo...solo ten paciencia conmigo!Jaci please! My words are jumbling...tongue...I...please...I...just bear with me!
Jaci:Jaci:
¡ALVIN!!!!!!!!!ALVIN!!!!!!!!!
Alvin:Alvin:
Oh, me encanta cuando ella llama mi nombreOh, I love it when she calls my name