Flower In The Rain

Fleur Sous la Pluie

Flower In The Rain

Tu es la seule, il n'y a personne d'autreYou are the one, there's no one else
Qui me relève et me donne de l'eau du puitsWho lifts me up and gives me water from the well
Mais il y a un trou qui semble tout aspirerBut there's a hole that seems to drain it all away
Et encore une fois, je suis laissé dans la peur et le douteAnd once again I'm left in fear and doubt
Quand toute ma force s'épuiseWhen all my strength is drying up

Alors, me voilà encoreSo, here I am again
Prêt à m'ouvrir et à me briserWilling to be opened up and broken
Comme une fleur sous la pluieLike a flower in the rain
Dis-moi que dois-je faireTell me what have I to do
Pour mourir et ensuite renaîtreTo die and then be raised
Pour dépasser la douleurTo reach beyond the pain
Comme une fleur sous la pluieLike a flower in the rain

Le vent mauvais, il souffle une tempêteThe evil wind, it blows a storm
Pour secouer mon monde juste quand je pense être en sécurité et au chaudTo rock my world just when think I'm safe and warm
Je suis égaré bien trop facilementI'm led astray far too easily
C'est toujours difficile pour moi de dire que j'ai tortIt's always hard for me to say I'm wrong
Jusqu'à ce que je sache que je ne peux pas continuerUntil I know I can't go on

Alors, me voilà encoreSo, here I am again
Prêt à m'ouvrir et à me briserWilling to be opened up and broken
Comme une fleur sous la pluieLike a flower in the rain
Dis-moi que dois-je faireTell me what have I to do
Pour mourir et ensuite renaîtreTo die and then be raised
Pour dépasser la douleurTo reach beyond the pain
Comme une fleur sous la pluieLike a flower in the rain

Seigneur, tu m'as scruté et tu saisLord, you have searched me and know
Quand je dors et quand je me lèveWhen I sleep and when I rise
Tu connais toutes mes manièresYou're familiar with all my ways
Même l'obscurité brillera comme le jourEven the darkness will shine like the day
Quand tu regardes dans mon cœurWhen you look into my heart

Alors, me voilà encoreSo, here I am again
Prêt à m'ouvrir et à me briserWilling to be opened up and broken
Comme une fleur sous la pluieLike a flower in the rain
Dis-moi que dois-je faireTell me what have I to do
Pour mourir et ensuite renaîtreTo die and then be raised
Pour dépasser la douleurTo reach beyond the pain
Comme une fleur sous la pluieLike a flower in the rain