Lenço de Sinhá

Pañuelo de Doña

Lenço de Sinhá

Mira el pañuelo, mira el pañueloOlha o lenço, olha o lenço
Mira el pañuelo de DoñaOlha o lenço de Sinhá
Niña, dame el pañueloMenina me de o lenço
Que la morena mandó darQue a morena mandou dar

Pañuelo blanco es casamientoLenço branco é casamento
Pañuelo verde es esperanzaLenço verde é esperança
Mi amor, ese pañueloMeu amor aquele lenço
Lo guardé como recuerdoEu guardei como lembrança

Mi amor, cuando huyóMeu amor quando fugiu
Mi rosal se marchitóMinha roseira murchou
Mi pájaro de plátanoMeu xexéu de bananeira
Batió alas y volóBateu asa e voou

Se sufre mucho en este mundoSofre muito neste mundo
Quien no tiene una queridaQuem não tem uma querida
Quien ama sin ser amadoQuem amar sem ser amado
Vive roído por vidaVive roendo por vida

Vive triste el corazónVive triste o coração
Que consagró la amistadQue consagrou a amizade
Después de la separaciónDepois da separação
Uno queda en la añoranzaA gente fica na saudade