Pisa Maneiro

Pisa Maneiro

Pisa Maneiro

Pied sur le sol, fais-le bienPisa no chão, pisa maneiro
Qui ne peut pas avec la fourmiQuem não pode com a formiga
Ne dérange pas le fourmilièreNão assanha formigueiro
Fais-le bien, fais-le doucementPisa maneiro, pisa devagar
Fais-le tranquillement pour ne pas dérangerPisa de mansinho pra não assanhar

Je vais parler de la fourmi, petite fourmiEu vou falar da formiga, formigazinha
Le fourmilière dans la cuisine me fait juste fourmillerFormigueiro na cozinha só me faz é formigar
La fourmi noire n'est pas la petite sarazinhaFormiga preta não é a sararazinha
C'est une toute petiteÉ uma pequenininha
Elle mord et ça brûle pour de bonMorde e queima pra danar

Tiens ta langueSegura a língua
Ne laisse pas ta langue s'emmêlerNão deixa a língua embolar
Tout le monde se lèveTodo mundo se levanta
Au rythme du ganzáNo balanço do ganzá
Regarde le tempo, ma fille, ne te gêne pasOlha o compasso menina não se embaraça
Répondre c'est très facile, fais attention à ne pas te tromperResponder é muito fácil cuidado pra não errar