Filosofia do Forró

Filosofía del Forró

Filosofia do Forró

Quien engaña se engañaQuem engana se engana
Quien miente pierde la razónQuem mente perde a razão
No se puede amar a dosNão se pode amar a dois
Teniendo un solo corazónSe tendo um só coração
Mono que es monoMacaco que é macaco
No se cae de su rama noNão cai do seu galho não

El Avelós da leche, pero no es vaca lecheraAvelós dá leite, mas não é vaca leiteira
No todo forró de pobre se llama gafieiraNem todo forró de pobre se chama de gafieira

No confundas al buitre allá arriba con un aviónNão confunda urubu lá em cima com avião
Ni seques tu escritura en cualquier mata-borrónNem enxugue a sua escrita em qualquer mata-borrão
Quien no respeta el cruce lleva en el auto un ataúdQuem não liga cruzamento leva no carro um caixão

Jesucristo es muy bueno, pero del cielo no cae frijolJesus Cristo é muito bom, mas do céu não cai feijão
Quien quiera el guiso, plante la semilla en la tierraQuem quiser o cozinhado bote a semente no chão
Quien nació para ser burro no puede ser corcelQuem nasceu pra ser jumento não pode ser alazão