Desastre Emocional

Désastre Émotionnel

Desastre Emocional

On te dit deTe dicen que
Bien faire attentionTe fijes bien
Que j'ai mes défautsQue tengo mis defectos
Compliqué, complexeComplicado, complejo
Demande bienPregunta bien
Si je suis un clichéSi soy cliché
Vaniteux, avec de l'egoVanidoso, con ego
Je fais toujours ce que je veuxSiempre hago lo que quiero

Si soudain tu reçois mes appelsSi de pronto te llegan mis llamadas
Un message à trois heures du matinUn mensaje a las tres de la mañana
Si peut-être je suis brusque sans raisonSi tal vez soy cortante de la nada
Ou que je me perds quand parfois tu me parlesO me pierdo cuando a veces me hablas
Arrête de demander si ça va ou pasDeja de preguntar si estoy bien o estoy mal
Si je suis quelqu'un de normalSi soy alguien normal
Ou un désastre émotionnelO un desastre emocional

Et toi, qu'est-ce que tu vois ?¿Y tú qué ves?
Si tu penses queSi piensas que
Tu perds ton tempsEstás perdiendo el tiempo
Ça te plaît ou ça te fait peur ?¿Te gusta o te da miedo?
Qu'il y ait un drame sans prévenirQue de la nada haya un drama
Et que tu ne sortes pas du litY no te sequen de la cama
Je ne te cherchais que dans les petites heuresTe busqué solo en madrugadas
Et ça m'est égalY me da igual

Si soudain tu reçois mes appelsSi de pronto te llegan mis llamadas
Un message à trois heures du matinUn mensaje a las tres de la mañana
Si peut-être je suis brusque sans raisonSi tal vez soy cortante de la nada
Ou que je me perds quand parfois tu me parlesO me pierdo cuando a veces me hablas
Arrête de demander si ça va ou pasDeja de preguntar si estoy bien o estoy mal
Si je suis quelqu'un de normalSi soy alguien normal
Ou un désastre émotionnelO un desastre emocional

Et, oh, mon amour, désoléY, ay, amor, perdón
Si ce qu'on dit te briseSi lo que dicen te rompe
Et, ohY, ay
Ne demande plus alorsYa no preguntes entonces

Si soudain tu reçois mes appelsSi de pronto te llegan mis llamadas
Un message à trois heures du matinUn mensaje a las tres de la mañana
Si peut-être je suis brusque sans raisonSi tal vez soy cortante de la nada
Ou que je me perds quand parfois tu me parlesO me pierdo cuando a veces me hablas
Arrête de demander si ça va ou pasDeja de preguntar si estoy bien o estoy mal
Si je suis quelqu'un de normalSi soy alguien normal
Ou un désastre émotionnelO un desastre emocional