Aleluia, Aleluia

Aleluya, Aleluya

Aleluia, Aleluia

Los discípulos caminandoOs discípulos caminhando
En dirección a EmaúsEm direção a Emaús
Tristes y desanimadosTristes e desanimados
Comentan sobre el GólgotaComentam sobre o Gólgota
El salvador JesúsO salvador Jesus
Sufrió, murió, luego fue sepultadoSofreu, morreu, depois, foi sepultado
Ya es el tercer día, dicen ellosÉ já o terceiro dia, dizem eles
Y el maestro no resucitóE o mestre não ressuscitou
Cristo resucitado, surgió en medio de ellosCristo ressurreto, surgiu no meio deles
Y la caminata continuóE o caminhar continuou

Aleluya, Cristo ya resucitóAleluia, Cristo já ressuscitou
Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Glorioso sobre la muerte triunfóGlorioso sobre a morte triunfou
Y con los discípulos caminóE com os discípulos caminhou

La marcha continúaA marcha continua
Y entre ellos está JesúsE entre eles está Jesus
Enseñándoles las EscriturasLhes ensinando as Escrituras
Recordando a los profetasLembrando os profetas
Que escribieron sobre élQue escreveram sobre ele
Exhortándolos a una fe más puraOs exortando a uma fé mais pura
Llegaron al pueblo a donde ibanChegaram a aldeia para onde iam
Y invitaron al SeñorE convidaram o Senhor
Ven a quedarte con nosotros, porque ya declina el díaVem ficar conosco, porque já declina o dia
Y el Maestro se quedó con ellosE o Mestre com eles ficou

Ambos se sentaron a la mesaAmbos sentaram a mesa
El Señor tomó el panO Senhor tomou o pão
Lo bendijo y lo partióAbençoou e o partiu
Solo en ese momento, lo reconocieronSó naquele momento, eles o reconheceram
Pero Jesús desapareció entre ellosPorém Jesus entre eles sumiu
¿No ardía acaso en nuestros corazonesPorventura, não ardia em nossos corações
Al escuchar su voz?Ao escutar a sua voz
Cristo resucitó, llenos de gozo dijeronCristo ressurgiu, cheios de gozo eles disseram
Estaba aquí, bien cerca de nosotrosEstava aqui juntinho a nós