April Gloom

abril de penumbra

April Gloom

Click, clutchin "Click, clutchin’
Lo tengo stock y presiona algunos botonesGot it stock and push some buttons
Levante la tapa hacia arriba, lamer un encendedorLift the lid up, lick a lighter
Entonces me voy a patitar "Then I’m off to duckin’
Deja de tocarQuit touchin’
¿No sabes que es grosero romperlo?Don’t you know it’s rude to bust it?
Lookin 'lujoso, coge mi equipajeLookin’ lavish, grab my luggage
Ven a dejar que toque la carreteraCome to let it touch the road
Yo cojo el dinero, lo dejo irI catch the money, let it go
Lo siento profundamente dentro de mi almaI feel it deep within my soul
Estoy moviendo terreno con élI’m moving grounds with it
Estoy rompiendo techos con élI’m breaking ceilings with it
Estoy haciendo sentimientos, sentimientosI’m making feelings, feelings

Y me dicen que espereAnd they keep telling me to wait
Creo que iré por el otro lado, mmmI think I’ll go the other way, mmm
Sé que todas estas personas fingenI know that all these people fake
Creo que están celosos de mi caraI think they jealous of my face
Voy a decirles que cometan erroresI gon’ and tell ’em make mistakes
Pero la vida simplemente pasa, esto es el destinoBut life just happens, this is fate
Me siento tan azul cuando el cielo está grisI feel so blue when skies are grey
Esta tristeza de abril está aquí para quedarse conmigoThis April gloom is here to stay with me

Tío, me dicen que espereMan, they keep tellin’ me to wait
Pero abril a mayo, no tengo tiempo que perderBut April turn to may, I ain’t got time to waste
Pops casi 60, gris arriba en esta caraPops almost 60, grey up on this face
Mamá va a hacer que cambien la caderaMom’ ’bout to go and get that hip replaced
Así que me tengo que ir, tan duro incluso cuando me siento completamente solaSo I gotta go, so hard even when I feel all alone
No puedes atraparme, lento como las galápagosYou can’t catch me, you slow like galapagos
Me he ido con el viento, hombre, estoy en el caminoI’m gone with the wind, man, I’m on the road
No puedes contactarme, es porque tengo un espectáculoYou can’t reach me, it’s ’cause I got a show
Aunque a la otra camarera le gusta, audileThough the other waitress like it, audile
Si traes esa energía negativa, chupa tu miseriaIf you bringin’ that negative energy, suckin’ your misery
Actúa como si fueras feliz pero finges serAct like you’re happy but you just pretend to be
Vidrio medio vacío, no tiene empatíaGlass on half empty, ain’t got no empathy
Hombre, voy a subir en todo menos en la historiaMan, I’m goin’ up in everythin’ but history
En todo menos en la historiaIn everythin’ but history

Y me dicen que espereAnd they keep telling me to wait
Creo que iré por el otro lado, mmmI think I’ll go the other way, mmm
Sé que todas estas personas fingenI know that all these people fake
Creo que están celosos de mi caraI think they jealous of my face
Voy a decirles que cometan erroresI gon’ and tell ’em make mistakes
Pero la vida simplemente pasa, esto es el destinoBut life just happens, this is fate
Me siento tan azul cuando el cielo está grisI feel so blue when skies are grey
Esta tristeza de abril está aquí para quedarse conmigoThis April gloom is here to stay with me
(Quédate, quédate, oh)(Stay, stay, oh)

Esta tristeza de abril está aquí para quedarse conmigoThis April gloom is here to stay with me