Steel Mill Town

Pueblo de la Fábrica de Acero

Steel Mill Town

Personas mayoresOld folks
Sentadas en el porche traseroSittin' on the back porch
Viendo cómo se pone el sol.Watchin' the sun go down.
Humo negroBlack smoke
Haciendo que todas las flores se marchiten.Makin' all the flowers brown.
Cariño, no sé a dónde vamosHoney, I don't know where we're goin'
Pero tenemos que dejar este Pueblo de la Fábrica de Acero.But we gotta leave this Steel Mill Town.

Ropa viejaOld clothes
Colgando en el tendederoHangin' on the back line
No vamos a usar mucho más.Ain't gonna wear much more.
Debemos mucho dineroOwe a lotta money
En la tienda de comestibles.Down at the grocery store.
Dejaremos este Pueblo de la Fábrica de Acero,We'll leave this Steel Mill Town,
Quizás nos dirijamos a Baltimore.Maybe head on down to Baltimore.

(Coro)(Chorus.)
Pueblo de la Fábrica de AceroSteel Mill Town
Me lleva al suelo,...Drive me to the ground,...
Me engaña, me derrota,Cheat me, defeat me,
Siempre intenta derribarme.Always try to beat me down.
Cariño, no sé a dónde vamosHoney, I don't know where we're goin'
Pero tenemos que dejar este Pueblo de la Fábrica de Acero.But we gotta leave this Steel Mill Town.

Tiempos difíciles...Hard times...
Nadie está trabajando...Ain't nobody workin'..
Viviendo en una choza deteriorada.Livin' in a rundown shack.
Sin crimenNo crime
Caminando por las vías del tren.Walkin' down a railroad track.
Dejando este Pueblo de la Fábrica de AceroLeavin' this Steel Mill Town
Y nunca volveremos.An' we ain't never comin' back.

Viejo perroOld dog
Atado en el patio trasero,Tied up in the backyard,
Ladrando mientras pasamos.Barkin' as we go by.
CenizasCinders
Cayendo de un cielo al atardecer.Fallin' from a sunset sky.
Cariño, ese viejo perro marrónBaby, that old brown dog
Fue el único que se despidió.Was the only one that said goodbye.

(Coro)(Chorus.)
Pueblo de la Fábrica de AceroSteel Mill Town
Me lleva al suelo,...Drive me to the ground,...
Me engaña, me derrota,Cheat me, defeat me,
Siempre intenta derribarme.Always try to beat me down.
Cariño, no sé a dónde vamosHoney, I don't know where we're goin'
Pero tenemos que dejar este Pueblo de la Fábrica de Acero.But we gotta leave this Steel Mill Town.