The Clock Of St. James

El Reloj de San Jaime

The Clock Of St. James

El reloj de San Jaime mirando hacia abajo a través de la lluviaThe clock of St. James looking down through the rain
En una ciudad ennegrecida por el tiempoIn a city blackened with time
Calles y portales sombríosAlleys and the doorways are grim
Las luces de la calle atenuadas por el hollín y la mugreStreet lights dimmed from the soot and the grime
El grito lastimero desde el puente de la Segunda CalleThe pitiful scream from the Second Street bridge
Fue ahogado por el repique de las tres en puntoWas drowned by the three o'clock chime
Pero el reloj de San Jaime mirando hacia abajo a través de la lluviaBut the clock of St. James looking down through the rain
Sabe que cometí un crimenKnows I committed a crime

(Coro)(Chorus)
Reloj de San Jaime, reloj de San JaimeClock of St. James, clock of St. James
Como un ojo en el cielo mirando profundamente en mi cerebroLike an eye in the sky looking deep in my brain
Viendo mis debilidades, viendo mi vergüenzaSeein' my weakness, seein' my shame
¿Dónde puedo esconderme del reloj de San Jaime?Where can I hide from the clock of St. James?

El reloj de San Jaime mirando hacia abajo a través de la lluviaThe clock of St. James looking down through the rain
Observando la sombría pantomimaLooking at the grim pantomime
El cuerpo que cae desde el puente de la Segunda CalleThe body that falls from the Second Street bridge
El chapoteo en el lodo acuosoThe splash in the watery slime
Las luces del puente nunca tocando la manoThe lights of the bridge never touching the hand
Que aferra el dólar y el centavoClutchin' the dollar and dime
Pero el reloj de San Jaime mirando hacia abajo a través de la lluviaBut the clock of St. James looking down through the rain
Sabe que cometí un crimenKnows I committed a crime

Reloj de San Jaime, reloj de San JaimeClock of St. James, clock of St. James
Como un ojo en el cielo mirando profundamente en mi cerebroLike an eye in the sky looking deep in my brain
Viendo mis debilidades, viendo mi vergüenzaSeein' my weakness, seein' my shame
¿Dónde puedo esconderme del reloj de San Jaime?Where can I hide from the clock of St. James?

Corro por la ciudad, corro por las sombrasI run through the city, I run through the shadows
De los edificios todos ennegrecidos por el tiempoOf the buildings all blackened with time
Las calles y portales son sombríosThe alleys and doorways are grim
Mi mano aún aferrando el dólar y el centavoMy hand still clutching the dollar and dime
El grito lastimero desde el puente de la Segunda CalleThe pitiful scream from the Second Street bridge
Fue ahogado por el repique de las tres en puntoWas drowned by the three o'clock chime
Pero el reloj de San Jaime mirando hacia abajo a través de la lluviaBut the clock of St. James looking down through the rain
Sabe que cometí un crimenKnows I committed a crime

Reloj de San Jaime, reloj de San JaimeClock of St. James, clock of St. James
Como un ojo en el cielo mirando profundamente en mi cerebroLike an eye in the sky looking deep in my brain
Viendo mis debilidades, viendo mi vergüenzaSeein' my weakness, seein' my shame
¿Dónde puedo esconderme del reloj de San Jaime?Where can I hide from the clock of St. James?