The House (That Used To Be A Home)

La Casa (Que Solía Ser un Hogar)

The House (That Used To Be A Home)

En la fría acera de noviembreOn the cold November sidewalk
mirando a través de la cerca oxidada,lookin' through the rusty fence,
estoy parado observando a un ave nocturna volarI stand and watch a nighthawk fly
a través de la polvorienta luna de Pennsylvania.across the dusty Pennsylvania moon.
Oh, cómo sopla el vientoOh, how the wind blows
a través de las malezas y ventanas rotasthrough the weeds and broken windows
de La Casa...of The House...
que solía ser un hogar.that used to be a home.

Recuerdo las fiestas y los picnics en el césped,I remember holidays and picnics on the lawn,
inviernos junto al fuego,winters by the fire,
y noches de verano perezosas, y canciones.and lazy summer nights, and songs.
Reímos juntos hasta llorar,We laughed together 'til we cried,
cuando el amor aún vivía dentroback when love still lived inside
de La Casa...The House...
que solía ser un hogar.that used to be a home.

Y ahora casi somos extrañosAnd now we're nearly strangers
mientras te encuentro aquí de nuevo,as I find you here again,
buscando las palabras para decir las cosassearchin' for the words to say the things
que dijimos entonces.that we said then.
La vieja puerta principal está abierta de par en par.The old front door's blown open wide.
Parece llamarnos de vuelta adentroSeems to call us back inside
La Casa...The House...
que solía ser un hogar.that used to be a home.

Tal vez encontremos fiestas y picnics en el césped,Maybe we'll find holidays and picnics on the lawn,
inviernos junto al fuego,winters by the fire,
y noches de verano perezosas,and lazy summer nights,
y canciones.and songs.
Y tal vez encontremos el amor de nuevoAnd Maybe we'll find love again
si tú y yo simplemente entramosif you and I just walk right in
La Casa...The House...
que solía ser un hogar.that used to be a home.