Too Late For Me

Trop Tard Pour Moi

Too Late For Me

Aujourd'hui en me réveillant, ma gorge était douloureuseWaking up today my throat was feeling sore
Et je sais ce que je voulais direAnd i know what i wanted to say
Mais ce n'est plus la nuit dernièreBut its not last night no more
La prochaine fois, je te ferai pardonnerNext time i'll make it up to you
Le téléphone va sonner bientôt et tu me ramènerasThe phone will ring real soon and you'll bring me
Tout en haut à nouveauRight back up again
Chaque jour vers midiEvery day right around noon
Mais ce soir, ça va encore arriverBut tonight it'll happen again
Mais je promets que je ne dirai toujours rienBut i promise i still wont say a word

C'est des moments comme ça où j'ai juste envie de faire couler un peu de sang, ouais, lui casser la gueule et traîner son corps des kilomètres dans la boue, prendre une pelle pour rendre son sourire encore plus éclatant qu'il ne l'était, toute cette douleur dans ma tête me fait mal juste à cause de çaIts times like this i just wanna go draw a little blood yeah break his face and drag his body miles in the mud, take a shovel make his smile even brighter than it was, all this pain inside my head is aching just because

Je veux être le seul que tu vois, trop tard pour moi, je suis trop loin de là où je veux êtreI wanna be the only one that you see, way too late for me i'm too damn far from where i wanna be

Prendre du temps pour aller passer du temps avec luiTaking time away to go and spend time with him
Et j'essaie de te faire resterAnd i try to make you stay
Pour une raison, ma chance semble sombreFor some reason my chance is looking grim
Mais je sais que tu reviendras vers moi bientôtBut i know you'll come back to me soon
Et j'attendrai aussi longtemps qu'il le faudraAnd i'll wait as long as it takes
Juste assis ici sur ce canapéJust sitting here on this couch
Et je tournerai le dosAnd i'll turn the other way
Et prierai pour ne jamais découvrir que mes peursAnd pray i never find out that my fears
Se sont révélées vraiesHave turned out to be true