A Busca

La Búsqueda

A Busca

Doctrina o sabiduríaDoutrina ou sabedoria
Vanidad o cobardíaVaidade ou covardia
La oración es energíaA oração é energia
O la energía es oraciónOu energia é oração
En busca de la riquezaEm busca da riqueza

O la miseria en forma de riquezaOu a miséria em forma de riqueza
Las religiones son herejes, o doctrinas falsasAs religiões são heréticas, ou doutrinas falsas
Cielo o infiernoCéu ou inferno

Aquel que protege su mente, la codiciaAquele que protege sua mente, a cobiça
Cada uno es el dueño de sí mismoCada um é o senhor de si mesmo
Jamás temer amenazas de nadieJamais temer ameaças de ninguém
Incluso cuando derrotadoMesmo quando derrotado
Incluso si intenta distorsionar la verdadMesmo que tente distorcer a verdade
Incluso si estudia todas las religionesMesmo que estude todas as religiões
No busco recompensa algunaNão busco recompensa alguma
Ni siquiera nacer en el paraísoNem mesmo nascer no paraíso
Mis obras son el renacerMinhas obras são o renascer
Mis obras son el regazo de quien me llevaMinhas obras são o seio de quem me leva
Mis obras son mi refugioMinhas obras são o meu refugio
No seas impacienteNãos seja impaciente

No vivas en el pasadoNão viva no passado
Sueña con el futuroSonhe com o futuro
Creencias por sí solasCrenças por si só
Es como un cuerpo encorvado proyectando sombra sobre sí mismoÉ como um corpo curvado fazendo sombra sobre si mesmo
Lo que somos hoyO que somos hoje

Lo que seremos mañanaO que seremos amanhã
Si actúo mal, sufro las consecuenciasSe procedo mal, sofro as consequências
Si actúo bien, yo mismo me purificoSe procedo bem, eu mesmo me purifico
Detrás de los deseos y pasionesPor trás dos desejos e paixões
Mundanas que la mente albergaMundanas que a mente abriga

Llega el fin de tu suerteChega o fim da sua sorte
Ni los súbditos te seguiránNem os súditos o seguirão
Ten corajeTenha coragem
Sé enemigo del malSeja inimigo do mal
Juntos impulsaremos el cambio total del destinoJuntos iremos impulsionar a mudança total do destino
Podamos algún día vencer a la muertePossamos um dia vencer a morte
Y másE mais
La vida es algo tan maravillosoA vida é algo tão maravilhoso
Lástima que no sepamosPena que não saibamos
Qué hacer con ellaO que fazer com ela