Menina

Niña

Menina

Por favor, espera un momentoPor favor, espere um instante
No quería lastimarteEu não queria magoar você
Ya es evidente que ya no te amoJá se convém que não amo mais você
No te engañes, mira al cieloNão se engane, olhe para o céu

Niña, de dónde reaparecisteMenina, de onde reapareceu
Cómo entiendes, dime ahora qué hacerComo entende, me diz agora o que fazer
En algún momento algo sucedióEm algum tempo alguma coisa aconteceu
Una actitud siempreUma atitude sempre

Si no tienes nada relativamente inteligente que decirmeSe não tem nada relativamente inteligente para me dizer
Si lo que hago no importa ahoraSe o que eu faço não importa agora
Entonces vete y déjame vivirEntão vá embora e me deixe viver

Ahora puedo intentar escribirSó agora eu posso tentar escrever
Desde las palabras que ya no puedo recordarDesde as palavras que eu não consigo mais lembrar
Juntando toda la belleza que pueda verJuntando toda beleza que eu possa ver
Ya no puedo pararEu não consigo mais parar

Pero quién tiene la razón o está equivocado por aquíMas quem é certo ou errado por aqui
Todo es fiesta, sabes vivirTudo é festa, você sabe viver
Y yo no sé, así que te dejo irE eu não sei, então lhe deixo ir
Porque ya fui en ese mesPor que eu já fui naquele mês

Si no tienes nada relativamente inteligente que decirmeSe não tem nada relativamente inteligente para me dizer
Si lo que hago no importa ahoraSe o que eu faço não importa agora
Entonces vete y déjame vivirEntão vá embora e me deixe viver

Paro y pienso siempre que me veo sin quererParo e penso sempre que me vejo sem querer
Miedo de haberme equivocado de nuevo contigoMedo de ter errado de novo com você
Elegí por el error y ya no sé por quéEscolhi pelo erro e não sei mais por quê
No sintoniza la sintonía como en un canal de tvNão sintoniza a sintonia como num canal de tv