Se Meu Sapato Falasse

Si Mis Zapatos Hablaran

Se Meu Sapato Falasse

Paredes y cuadros, reloj y espejo a veces deseo una palabraParedes e quadros, relógio e espelho às vezes desejo uma palavra
Estatuilla y belleza, la botella y el vino, el pájaro y el nidoEstatueta e beleza, a garrafa e o vinho, o pássaro e o ninho
¿Qué me dicen? ¿Me explican por qué?Me dizem o quê? Me explicam porquê

Cigarrillo y cenicero, reloj y espejo a veces veo inacabadoCigarro e cinzeiro, relógio e espelho às vezes eu vejo inacabado
El cabello al viento, la lluvia y el río cuando corre tan fríoO cabelo ao vento, a chuva e o rio quando se corre tão frio
¿Qué me dicen? De este inmenso infinitoMe dizem o quê? Desse imenso infinito

Ah, si mis zapatos hablaranAh, se meu sapato falasse
Ah, si este mundo acabaraAh, se esse mundo acabasse
Me dirían en una furia así,Me diria numa fúria assim,
Cuánto te hago sufrir por un amor acabado y al finalO quanto te faço sofrer por um amor acabado e no fim

Objetos inútiles, miran y nunca dicen nadaObjetos inúteis, olham e nunca falam nada
Dime qué te hace llorarMe diz o que te faz chorar
Está bien, pero no me mires asíTudo bem mas não me olhe assim não
Wooo, wooowooooWooo, wooowoooo

Ventana abierta, paisaje desierto entre cuatro paredesJanela aberta, paisagem deserta entre quatro paredes
Somos tú y yo, aquí y en cualquier lugarSomos você e eu, aqui e em qualquer lugar
En la dirección de esta miradaNa direção desse olhar
¡Dime qué... Me explica por qué!Me dizendo o quê.. Me explicando porquê!

Ah, si mis zapatos hablaranAh, se meu sapato falasse
Ah, si este mundo acabaraAh, se esse mundo acabasse
Ah, si mis zapatos hablaranAh, se meu sapato falasse