Odisséia de um Bêbado

Odisea de un Borracho

Odisséia de um Bêbado

Me gusta beber, beber hasta doblarmeEu gosto de beber, beber até entortar
Tropiezo en la baranda, y me quedo riendo a carcajadasTropeço na mureta, e fico a gargalhar
Ruedo por el pasto, más borracho que un mendigoRolo pela grama, mais bêbado que um mendigo
Cuando intento ponerme de pie, caigo al suelo riendoQuando tento ficar de pé, caio no chão rindo

Cuando cierro los ojos, veo el mundo girarQuando fecho os olhos, vejo o mundo a rodar
El mareo golpea, y empiezo a vomitarA tontura bate, e começo a me golfar
Pronto se forma un charco, parece una sopaLogo a poça se forma, parece uma sopa
Con arroz y frijoles, batido con leche condensadaTem arroz com feijão, batido no leite moça

Con la ropa sucia, más desaliñado que un faunoCom a roupa suja, mais zuado que um fauno
Intento agarrar el cigarrillo, que olvidé en São PauloTento pegar o cigarro, que esqueci em São Paulo
Chuto una lata, caigo hacia atrásChuto uma latinha, caio pra trás
Casi rompo un taburete, en un puesto en el BrazQuase quebro um banquinho, numa barraquinha no Braz

La peor parte, es volver a casaA pior parte, é voltar pra casa
Camino en diagonal, maldita cachaçaAndo em diagonal, maldita cachaça
Al día siguiente, no recuerdo nadaNo dia seguinte, não lembro de nada
Solo sé que tengo resacaSó o que sei, é que to de ressaca

La bebida es graciosa, eso es un hechoA bebida é engraçada, isso é um fato
Hasta me hace orinar, encima de un gatoMe faz até mijar, em cima de um gato
Hoy prometí, voy a dejar de beberHoje eu prometi, vou parar de beber
Pero en la próxima noche, estoy en la plaza bebiendoMas na próxima noite, to na praça a beber