Demonize

Démoniser

Demonize

Maintenant je voisNow I see
Maintenant c'est clairNow it's clear
Maintenant je sais que j'ai vu le vrai pouvoirNow I know I've seen true power
Épargne-toiSpare yourself
Prépare-toiPrepare yourself
Pour l'heure du jugement dernierFor the coming of the doomsday hour

Quand tu regarderas tes mains, tu verras qu'elles sont rongées par la décompositionWhen you'll look at your hands you'll see the're swallowed by decay
Aucune pluie ne viendra laver tes pitoyables péchésNo rain will come down to wash your pitiful sins away
Je suppose qu'au fond de toi, tu connaissais cette horrible véritéI guess that deep inside you knew this horrid truth
Chaque petite graine de mal devient une partie de toiEvery little seed of evil becomes a part of you

Tu n'es qu'un pionYou're just a pawn
Une des mouchesOne of the flies
Tu ne verras jamaisYou'll never see
Le vrai paradisTrue paradise
Quand le destin révèleWhen fate reveals
Tous tes mensongesAll of your lies
Ne penses-tu pas qu'il est tempsDon't you think it's time
De démoniserTo demonize

Je te vois prierSee you pray
Pas besoin de prierNo need to pray
Je suis un démon à tous les niveauxI'm a demon in every way
Reste loinStay away
Tiens-toi éloigné, ouaisJust keep away, yeah
Je suis un démon à tous les niveauxI'm a demon in every way

Des pensées suicidaires tournent constamment dans ta têteSuicidal thoughts are constantly running trough your head
Je ne peux pas te blâmer, je sais que tu souhaiterais être plutôt mortCan't say I blame you, I know you wish you'd be rather dead
Mais dis-moi mon ami, peut-être que ce n'est pas si mauvais que ça en a l'airBut say my friend, maybe it's not as bad as it looks
Peut-être qu'il est temps de prendre ta place parmi les meurtriers et les escrocsPerhaps it's time to take your place among murderers and crooks

Tu n'es qu'un pionYou're just a pawn
Une des mouchesOne of the flies
Tu ne verras jamaisYou'll never see
Le vrai paradisTrue paradise
Quand le destin révèleWhen fate reveals
Tous tes mensongesAll of your lies
Ne penses-tu pas qu'il est tempsDon't you think it's time
De démoniserTo demonize

Je te vois prierSee you pray
Pas besoin de prierNo need to pray
Je suis un démon à tous les niveauxI'm a demon in every way
Reste loinStay away
Tiens-toi éloigné, ouaisJust keep away, yeah
Je suis un démon à tous les niveauxI'm a demon in every way

Réalise ce que je suis devenuRealize what I've become
Un homme de péché, le fils du diableA man of sin, the devil's son
Lumière du ciel, je ne peux pas la supporterLight of heaven I won't bare
Il n'y a pas de place pour moi là-hautThere's no place for me up there

Mais au fond de mon cœur, je saisBut inside my heart I know
Le paradis n'est pas là où je devrais allerHeaven's not where I should go
Je serais heureux de faire des compromisI'd be happy to compromise
Tellement heureux de démoniserSo happy to demonize

Allez bébé, démonisonsC'mon baby, let's demonize
Ouais bébé, démonisonsYeah baby, let's demonize
Allez chérie, démonisonsC'mon sugar, let's demonize

Je dois être honnête avec toi, chérieI gotta be honest with you, honey
Je n'ai jamais révélé toute la vérité sur moi-mêmeI never revealed the whole truth about myself
Tu vois, il y a une partie de moi qui est si diaboliquement sombre, ça me donne des frissonsYou see, there's a part of me that's so fiendishly dark, it gives me the chills
Tu as toujours dit que j'avais le regard du diableYou always said I've got the devil's stare
Eh bien, je suppose que ça coule dans la familleWell, I guess it just runs in the family
J'espère que ça ne te fera pas penser moins de moiI hope that won't make you think any less of me
Je veux dire, ma chérie, nous sommes exactement les mêmesI mean, darling, we're exactly the same

Forgés en enfer, bébé, c'est ce que nous sommesForged in hell, baby, that's what we are
Forgés en enfer, bébé ! Tu le savais depuis le début, filleForged in hell, baby! You knew it all along, girl

Je te vois prierI see you pray
Pas besoin de prierNo need to pray
Je suis un démon à tous les niveauxI'm a demon in every way
Reste loinStay away
Tiens-toi éloignéJust keep away
Je suis un démon à tous les niveaux.I'm a demon in every way.