The Otherside

Die andere Seite

The Otherside

(Die einzige Option, die du hast, ist, hier deinen Namen zu unterschreiben)(The only option you have is signing your name here)
(Ansonsten bleibt er für immer hier)(Or else he’ll be stuck here forever)

Es war ein JungeThere was a boy
Er hatte die Stimme eines Engels und sang zum Spaß für seine ElternHe had the voice of an angel and sang to his parents for fun
Er wollte keine SpielsachenHe didn’t want toys
Er wollte ein Klavier, um zu lernen, wie man in den Clubs spieltHe wanted a piano so he could learn how to play in the clubs
Sein Vater arbeitete hartHis daddy was slaving away
Aber er wurde nicht genug bezahlt, um aus den Slums zu entkommenBut he didn’t get paid quite enough to escape from the slums
Also ging der Junge spazierenSo the boy went for a walk
Und er hatte ein langes Gespräch mit einem Mann, der schwarz trug und husteteAnd he had a long talk with a man who wore black and he coughed
Er sagte, wenn du diese eine Sache unterschreibst, bekommst du die SchlüsselHe said you sign this one thing it’ll give you the keys

Zu meinen Freunden auf der anderen SeiteTo my friends on the otherside
Sie bringen dich überall hin, wo du hinwillstThey’ll take you anywhere you wanna go
Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Sie geben dir, was immer du willst, lass es sie wissenThey’ll give you whatever you want let ’em know
Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Es gibt nur eine Sache, die du loslassen musstThere’s only one thing you have to let go to
Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Sag Hallo zur anderen SeiteSay hello to the otherside
Sie sind deine Freunde auf der anderen SeiteThey’re your friends on the otherside

Er begann neue Shows zu spielenHe started playing new shows
Wo elegante Kleidung war und der Ruhm an seinen Namen gebunden warWhere there’s elegant clothes and the fame was attached to his name
Er war das Gesprächsthema der StadtHe was the talk of the town
Als die Menge sich versammelteAs the crowd gathered ’round
Und sie schauten, wie er sangAnd they gazed at the way that he sang
Er konnte seine eigenen Finger nicht kontrollierenHe couldn’t control his own fingers
Er spielte so verdammt schnell, dass man denken könnte, er sei der Teufel selbstHe played so damn fast you would think he was Satan himself
Die Nachrichten wollten Fotos und mehrThe news wanted photos and more
Also saß er in den Geschäften und lächelte, denn er wusste, dass er der Beste warSo he sat in the stores and he smiled ’cause he knew he was best

Aber dann erinnerte er sich an seinen VaterBut then he remembered his father
Er sah in den Spiegel, all die Jahre waren im Flug vergangenHe looked in the mirror all the years had gone by in a flash
Er ging zu dem Laden, wo der Mann in Schwarz ihm alles gabHe went to the store where the man in the black gave him everything
Auf einem Schreibtisch lag eine NotizThere was a note on a desk
Du hast mir deine Seele für den Reichtum gegebenYou gave me your soul for the riches
Aber du hast nicht alles gelesen, was du mit meinem Stift unterschrieben hastBut you didn’t read everything that you signed with my pen
Jetzt, da dein Vater mir gehört, wette, du wirst es nicht vergessenNow that your father is mine bet you won’t forget

Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Sie bringen dich überall hin, wo du hinwillstThey’ll take you anywhere you wanna go
Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Sie geben dir, was immer du willst, lass es sie wissenThey’ll give you whatever you want let ’em know
Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Es gibt nur eine Sache, die du loslassen musstThere’s only one thing you have to let go to
Meine Freunde auf der anderen SeiteMy friends on the otherside
Sag Hallo zur anderen SeiteSay hello to the otherside
Sie sind deine Freunde auf der anderen SeiteThey’re your friends on the otherside