A Enxada e o Presidente

La Azada y el Presidente

A Enxada e o Presidente

Señor presidente, soy un hombre trabajadorSenhor presidente, sou um homem trabalhador
Puedes ver las callosidades en mis manosPode olhar os calos em minhas mãos
Pero la tierra donde vivo es de un doctorMas a terra onde moro é de um doutor
Y ya no puedo plantar mi frijolE não posso mais plantar o meu feijão

El doctor ya me quitó toda la tierraO doutor já retirou-me toda a terra
Y va a montar una destileríaE vai montar uma destilaria
Va a plantar caña hasta en la sierraVai formar canavial até na serra
Quitándonos nuestro pan de cada díaTirando nosso pão de cada dia

Señor presidente, un minuto de atenciónSenhor presidente, um minuto de atenção
Mira lo que dice la nueva constituciónVeja o que diz a nova constituição
Estoy en la fila con la azada en la manoEstou na fila com a enxada na mão
Esperando mi pedacito de tierraEsperando meu pedacinho de chão

Un pedazo de tierra bien cuidadaUm pedaço de terra bem cuidada
Y lluvia cuando la planta lo necesitaE chuva quando a planta necessita
Es todo lo que Brasil y yo necesitamosÉ tudo que o Brasil e eu precisa
Para que tu mesa esté llena y bonitaPra sua mesa ficar farta e bonita

Un caballo muy bueno y marchadorUm cavalo muito bom e marchador
Un campo de arroz, maíz y caféUma roça de arroz, milho e café
Un gallo para poder anunciarUm galo pra poder anunciar
La hora en que el campesino debe levantarseA hora do caboclo estar em pé

Señor presidente, un minuto de atenciónSenhor presidente, um minuto de atenção
Mira lo que dice la nueva constituciónVeja o que diz a nova constituição
Estoy en la fila con la azada en la manoEstou na fila com a enxada na mão
Esperando mi pedacito de tierraEsperando meu pedacinho de chão
Esperando mi pedacito de tierraEsperando meu pedacinho de chão
Esperando mi pedacito de tierraEsperando meu pedacinho de chão
Esperando mi pedacito de tierraEsperando meu pedacinho de chão