Porto Triste

Puerto Triste

Porto Triste

Bajo el ardiente sol del puerto marítimoSob o Sol ardente do porto do mar
Anochecí esperando allí que llegara el barcoEu anoiteci esperando ali o navio chegar
Con mi amor a bordoTrazendo a bordo o meu amorzinho
Que ayer por la tarde regresaríaQue ontem à tarde iria regressar

La noche pasó, amanecí en el puertoA noite passou, amanheci no porto
El barco no llegó, me cansé de esperarO navio não veio, cansei de esperar
El viento frío me cegaba los ojosO vento gelado me cegava os olhos
Tristes y rojos de tanto llorarTristes e vermelhos de tanto chorar

Regresé a casa muy disgustadoVoltei pra casa muito aborrecido
Encendí la radio para distraermeLiguei o rádio pra me distrair
Pensaba en mi gran amorEstava pensando no meu grande amor
Cuando el locutor en la radio anuncióQuando o repórter no rádio anunciou
Esta noticia casi me hace morirEsta notícia eu quase morri

Atención a esta noticia en edición extraordinariaAtenção para essa notícia em edição extraordinária
Un barco que debía atracar en el puertoUm navio que deveria atracar no porto
Ayer por la tarde naufragó en alta marNa tarde de ontem naufragou em alto mar
No hay sobrevivientesNão há sobreviventes

En ese momento alguien tocó la puertaNeste momento alguém bateu na porta
Fui a abrir y lloré de emociónFui atender e chorei de emoção
Era mi amor que me sonrióEra o meu amor que para mim sorriu
Por suerte perdió el barcoEla por sorte perdeu o navio
Y llegó en el primer aviónE tinha chegado no primeiro avião