De School Is Uit

Die Schule ist vorbei

De School Is Uit

'Es ist wieder vorbei, all das Lernen't Is weer voorbij, al het studeren
Es ist endlich Zeit, die Schulglocke läutet't Is gelukkig tijd, de schoolbel luidt
Und du musst heute nichts mehr lernenEn je hoeft vandaag niets meer te leren
Die Schule ist vorbei, ja die Schule ist vorbeiDe school is uit, ja d'school is uit

Wir gehen in die Stadt (wir gehen in die Stadt)We gaan naar de stad (we gaan naar de stad)
Mit Vaters Wagen (mit Vaters Wagen)Met vaders wagen (met vaders wagen)
Und ich zeige dir gleich (und ich zeige dir gleich)En ik leer je straks (en ik leer je straks)
Den neuesten Tanz (den neuesten Tanz)De nieuwste dans (de nieuwste dans)
Dann hast du heute (dann hast du heute)Dan heb je vandaag (dan heb je vandaag)
Nichts mehr zu klagen (nichts mehr zu klagen)Niets meer te klagen (niets meer te klagen)
Ja, des Landes Beschluss (ja die Schule ist vorbei)Ja 's lands besluit (ja de school is uit)
Denn die Schule ist vorbei (ja die Schule ist vorbei)Want de school is uit (ja de school is uit)

Refrain:refr.:
('Es ist wieder vorbei) Es ist wieder vorbei('t Is weer voorbij) 't Is weer voorbij
(All das Lernen) All das Lernen(Al dat studeren) Al dat studeren
('Es ist endlich Zeit) Es ist endlich Zeit('t Is gelukkig tijd) 't Is gelukkig tijd
(Die Schulglocke läutet) Die Schulglocke läutet(De schoolbel luidt) De schoolbel luidt
(Und du musst heute) Und du musst heute(En je hoeft vandaag) En je hoeft vandaag
(Nichts mehr lernen) Nichts mehr lernen(Niets meer te leren) Niets meer te leren
(Die Schule ist vorbei) Die Schule ist vorbei(De school is uit) De school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) Ja die Schule ist vorbei(Ja d'school is uit) Ja d'school is uit

Ich will also ausgehen, aber nur mit dir, das wäre großartigIk wil dus uitgaan maar alleen met jou, dat lijkt me machtig
Wenn du die ganze Nacht mit mir tanzen würdest, dann wäre es wunderschönAls jij de hele avond met me dansen zou, dan was 't prachtig

'Es ist wieder vorbei ('es ist wieder vorbei)'t Is weer voorbij ('t is weer voorbij)
All das Lernen (all das Lernen)Al dat studeren (al dat studeren)
'Es ist endlich Zeit ('es ist endlich Zeit)'t Is gelukkig tijd ('t is gelukkig tijd)
Die Schulglocke läutet (die Schulglocke läutet)De schoolbel luidt (de schoolbel luidt)
Und du musst heute (und du musst heute)En je hoeft vandaag (en je hoeft vandaag)
Nichts mehr lernen (nichts mehr lernen)Niets meer te leren (niets meer te leren)
Die Schule ist vorbei (ja die Schule ist vorbei)De school is uit (ja de school is uit)
Ja die Schule ist vorbei (ja die Schule ist vorbei)Ja de school is uit (ja de school is uit)
(Ja die Schule ist vorbei)(Ja de school is uit)
(Ja die Schule ist vorbei)(Ja de school is uit)
(Ja die Schule ist vorbei)(Ja de school is uit)
(Ja die Schule ist vorbei)(Ja de school is uit)

'Es ist wieder vorbei't Is weer voorbij
All das LernenAl dat studeren
Also feiern wirDus we vieren feest
Bis man schließtTotdat men sluit
Und du musst jetzt auchEn je hoeft nu ook
Kein Französisch lernenGeen Frans te leren
Die Schule ist vorbeiDe school is uit
Ja die Schule ist vorbeiJa de school is uit

Also vergiss schnell (also vergiss schnell)Dus vergeet maar gauw (dus vergeet maar gauw)
Die dicken Bücher (die dicken Bücher)Die dikke boeken (die dikke boeken)
Und komm mit mir (und komm mit mir)En ga met me mee (en ga met me mee)
In ein nettes Lokal (in ein nettes Lokal)Naar 'n leuke tent (naar 'n leuke tent)
Dafür musst du echt (dafür musst du echt)Daarvoor hoef je echt (daarvoor hoef je echt)
Nicht lange suchen (nicht lange suchen)Niet lang te zoeken (niet lang te zoeken)
Du tanzt dann schön (ja, du tanzt dann schön)Je danst dan fijn (ja, je danst dan fijn)
Bei einer guten Band (bei einer guten Band)Bij een goeie band (bij een goeie band)

Refrain.refr.

(Ja die Schule ist vorbei) die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) ja, die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) ja, die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) ja, die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) ja, die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) ja, die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) de school is uit
(Ja die Schule ist vorbei) ja, die Schule ist vorbei(Ja de school is uit) ja, de school is uit