Mulher

Mujer

Mulher

Ven, quédate cercaVem, mantem-te por perto
Supera esos miedosSupera esses medos
Sal de ese enredo, credoSai desse enredo credo
Eres demasiado hermosaÉs linda de mais
Diferenciada, súper dedicada síDiferenciada, super dedicada yeh
Independiente y temerosa de DiosIndependente e a Deus és temente
Súper mujerSuper mulher
Después de las tareasDepois dos afazeres
Cambias de canalesMudas de canais
Y ves los estándares mentalesE vez os padrões mentais
Estándares de bellezaPadrões de belezas
Que son infernalesQue são infernais
Estandarizan a tus hermanasPadronizam as tuas manas
Y las hacen igualesE as tornam iguais
Se pierden los valoresPerdem-se os valores
Y esos valoresE esses valores
Se asocian al valor de los realesSão associados ao valor dos reais dam
Pero eres fuerteMas tu és forte
En el mapa de la vida, encontraste tu norteNo mapa da vida, encontraste o teu norte
Vives la vida sin miedo a la muerteVives a vida sem medo da morte
Iluminas, no eres endeTu iluminas não és ende
Entonces no hay corteEntão não há corte
En tu mundoNesse teu mundo
Eres la princesa, realeza en la corteTu és a princesa, realeza na corte
Esta canciónEssa track
Es para apoyarteÉ pra dar-te suporte
Porque haces que sucedaPorque fazes acontecer
Tú, no dependes de la suerteTu, não depender da sorte
Y te admiroE eu admiro-te
Eres una divinidadÉs uma divindade
Es lo que pienso, mi verdadÉ o que eu penso, a minha verdade
Te amo demasiadoTe amo de mais
Mujer de verdad (sí)Mulher de verdade (yeah)
Estás sola en tu estado de ánimoEstás alone no teu mood
Por culpa de los rudos de la ciudad del barrioPor causa dos rudes da city do hood
Del mundo machistaDo mundo machista
Te tienen en la miraTe têm na vista
Quieren hacerte fast foodQuerem fazer de ti fast food
Ver tus películasVer os teus filmes
Ver tus desnudecesVer as tuas nudez
Pero eres tan firmeMas tu és tão firme
Tienes tantas virtudesTens tantas virtudes
Eres tan firmeTu és tão firme
Espero que no cambiesEspero que não mudes
Como una gángsterLike a gangster
Llena de actitudCheia de atitude
Sabe lo que quiereSabe o que quer
No te ilusionesNão te iludes
Dile al mundo lo que yo no pude decirDiz ao mundo o que eu não pude, dizer
Me faltan palabras para describirFaltam-me palavras, pra descrever
Lo increíble que es tu serO quão incrível, é o teu ser
Puedes creerPodes crer
De verdadFor really
Sin igualSem igual
Veo cuánto haces para vencerVejo o quanto fazes, para vencer
Mujer diligente, así esMulher diligente, assim é que é
Siempre luchandoTás sempre a lutar
Siempre soñandoTás sempre a sonhar
Para realizarPra realizar
Es cuestión de tiempo hasta que sucedaÉ questão de tempo até acontecer
Atleta de la vida, siempre corriendoAtleta da vida tas sempre a correr
Eterna aprendizEterna aprendiz
Reina del saberRainha do saber
La sabiduría es tu superpoderSabedoria é o teu super poder
Hablas de ideasTu falas de ideias
Siempre emprendiendoSempre a empreender
Eres humanistaTu és humanista
Y sueñas con verE sonhas em ver
Un mundo de pazUm mundo de paz
Para que la gente vivaPra gente viver
Con más amorCom mais amor
Armonía y feHarmonia e fé
CoroRefrão
La que engendró mesíasA que gerou messias
MujerMulher
La que me engendró a míA que gerou a mim
MujerMulher
La que te dio la luzA que te deu a luz
Mujer mujer mujerMulher mulher mulher
LuchadoraBatalhadora
MujerMulher
Ser incomparableSer incomparável
MujerMulher
Eres tan hermosaTu és tão linda
Mujer mujer mujerMulher mulher mulher
Gracias a tiGraças a ti
El mundo sabeO mundo sabe
El verdadero significadoO verdadeiro sentido
De la palabra amooorDa palavra amooor
Mujer mujer mujerMulher mulher mulher
Gracias a ti el mundo sabeGraças a ti o mundo sabe
El verdadero significado de la palabra amorO verdadeiro sentido da palavra amor
Mujer mujer mujerMulheer mulheer mulheeer
Un aroma suaveUma aroma suáve
Que salió de las manos del CreadorQue saiu das mãos do criador
El Señor la diseñóO senhor desenhou
Se hizo carneFez-se carne
Se hizo bellaFez-se bela
Se hizo amorFez-se amor
Llamándola simplemente mujerChamando-a simplesmente mulher